1
00:00:27,340 --> 00:00:31,580
אחרי 20 שנה, המלחמה הארוכה ביותר באמריקה היא
מסתיים בתבוסה מוחלטת.

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,440
בירות מרכזיות נפלו בימים.

3
00:00:33,720 --> 00:00:36,080
כוחות אפגנים מאומנים על ידי ארה"ב קרסו.

4
00:00:36,380 --> 00:00:39,940
החומה נפלה ב-15 באוגוסט. ה
הטליבאן שלט בבירה.

5
00:00:40,180 --> 00:00:44,380
82,000 כבר פונו, אבל
במרחק שבוע מהדדליין של ביידן.

6
00:00:44,560 --> 00:00:51,040
מחסומי הטליבאן ברחבי העיר.

7
00:00:51,940 --> 00:00:53,360
זה ייאוש מוחלט.

8
00:01:46,350 --> 00:01:47,329
היי, חבר.

9
00:01:47,330 --> 00:01:48,590
אני יורד. שעה אחת.

10
00:01:52,630 --> 00:01:53,630
ברוסי?

11
00:01:55,470 --> 00:01:56,470
צ'רלי.

12
00:01:56,670 --> 00:01:57,670
צ'רלי.

13
00:02:28,410 --> 00:02:29,410
זהו, אתה על המדרגות.

14
00:03:11,320 --> 00:03:15,720
המדבר אמר לי להריץ אותך ישר
לפקודה יאללה, בוא נלך

15
00:03:32,590 --> 00:03:33,590
תודה לך.

16
00:04:14,990 --> 00:04:20,649
אה זה נכון

17
00:05:00,549 --> 00:05:01,549
ובכן,

18
00:05:05,750 --> 00:05:07,650
טוב, טוב. מבלאגן אחד למשנהו.

19
00:05:08,910 --> 00:05:09,910
סליחה על ריילי.

20
00:05:18,030 --> 00:05:18,969
זה קליי.

21
00:05:18,970 --> 00:05:23,170
התחליף הכי טוב שיכולתי למצוא בקיצור
שים לב. קצת חם, אבל א

22
00:05:23,170 --> 00:05:24,170
ילד מבטיח.

23
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
יו.

24
00:05:26,990 --> 00:05:31,470
חמיד פחד שטלי תזהה אותו, אז
הוא שלח את משפחתו לכאן בכוחות עצמם.

25
00:05:31,890 --> 00:05:35,090
הם נדחו על ידי איזה ירוק הורן
ימית שלא ידעה את הקוד.

26
00:05:36,630 --> 00:05:39,370
לחמיד מגיעה מדליית כבוד. אנחנו
אפילו לא יכול להעיף אותו החוצה.

27
00:05:40,170 --> 00:05:41,450
בואו לא נצביע באצבעות, אה?

28
00:05:41,730 --> 00:05:43,890
חמיד הוא אחד משלנו. ישר לעזאזל.

29
00:05:44,190 --> 00:05:46,730
אשתו עשתה רעש גדול. כנראה קיבל
עשה.

30
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
לא יודע כמה זמן יש לנו עד שהם
לעקוב אחר מקום המחבוא שלו.

31
00:05:51,760 --> 00:05:55,680
מאז, הטליבאן עשה זאת לחלוטין
הקיף את שכונתו.

32
00:05:55,980 --> 00:05:57,280
אין כלי רכב שעוברים.

33
00:05:57,820 --> 00:05:59,020
יותר מדי מחסומים.

34
00:06:00,240 --> 00:06:01,240
חמישה קילומטרים.

35
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
פָּחוֹת אוֹ יוֹתֵר.

36
00:06:02,640 --> 00:06:03,640
יש שאלות?

37
00:06:04,740 --> 00:06:05,860
אז בואו נשמור אותם.

38
00:06:06,120 --> 00:06:08,920
ברור שהייתם כאן בעבר.
תחשוב כבר על דרך להיכנס?

39
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
הכניסה היא החלק הקל.

40
00:06:13,080 --> 00:06:14,360
זה היציאה שקשה.

41
00:06:21,040 --> 00:06:22,040
מה יש לך שם?

42
00:06:22,160 --> 00:06:23,019
כדורי בונר?

43
00:06:23,020 --> 00:06:24,020
הלוואי.

44
00:06:24,220 --> 00:06:28,920
קיבלתי את המיגרנות האלה לאחרונה. מרגיש כמו
קוטמת קרח על עור התוף שלי.

45
00:06:30,240 --> 00:06:31,440
בכל מקרה, אתה צריך משהו?

46
00:06:31,660 --> 00:06:34,000
חיפשתי את ה-M.O.N. אה, סליחה.

47
00:06:34,620 --> 00:06:36,380
לא היה מספיק זמן ליצירת קשר נאות.

48
00:06:36,840 --> 00:06:39,200
אבל ניקיתי את זה למעלה. כותרת 50.

49
00:06:40,140 --> 00:06:41,960
כך הוצאת את עצמך החוצה
של תימן.

50
00:06:43,500 --> 00:06:44,500
תעתיק את זה.

51
00:07:18,090 --> 00:07:19,130
היי, מה קרה לפנים שלך, בנאדם?

52
00:07:24,190 --> 00:07:25,330
רְסִיסִים. לִסְגוֹר.

53
00:07:26,570 --> 00:07:27,570
התמזל מזלך.

54
00:07:27,870 --> 00:07:28,870
כן, עשית.

55
00:07:29,350 --> 00:07:30,930
עכשיו אתה כל כך מחליף אותנו.

56
00:07:31,370 --> 00:07:34,090
אתה בטוח שאתה מוכן לצאת לשם
שוב כל כך מהר? זרוק את זה, ילד.

57
00:07:34,430 --> 00:07:38,270
יֶלֶד? הייתי בומר צוואר ארור לראות
יותר אקשן מכולכם ביחד.

58
00:07:40,750 --> 00:07:41,850
כֹּל הַכָּבוֹד.

59
00:07:42,470 --> 00:07:44,150
שים את זה בזיכרונותיך.

60
00:07:44,550 --> 00:07:47,600
אבל היום... אתה מקבל מאיתנו הזמנות ו
אתה נשאר מאחור.

61
00:07:48,260 --> 00:07:49,260
אתה מבין?

62
00:07:51,740 --> 00:07:57,900
ובכן, אם זה נראה כמו כלב ים ונובח
כמו כלב ים... כולם שתקו ו

63
00:07:57,900 --> 00:07:58,859
הילוך.

64
00:07:58,860 --> 00:07:59,860
הכל בשורה.

65
00:08:02,600 --> 00:08:04,280
שני סטים של תדפיסים בלבד.

66
00:08:04,820 --> 00:08:07,100
ברגע שכולם יחזרו לכאן ובטוחים, אתה
לשרוף אותם.

67
00:08:07,560 --> 00:08:10,980
ואז למחוק את התמונות האלה ב-
נוכחות של D.C. O.S. ג'ונס.

68
00:08:11,500 --> 00:08:15,080
פרסמתי את מיטב הגברים שלי בשני השערים.
אני אדאג שכולם ילמדו את זה.

69
00:08:15,440 --> 00:08:18,000
זכור את האתגר והסיסמה שלך.

70
00:08:18,260 --> 00:08:22,400
יהיו לנו עיניים עליך ושביתה
יכולת, אך ללא QRF. אתה על שלך

71
00:08:22,400 --> 00:08:24,100
משלו. נתראה בקרוב, צ'יף.

72
00:08:24,480 --> 00:08:25,480
הישאר בטוח.

73
00:08:25,620 --> 00:08:27,000
רֹאשׁ? הישאר בטוח.

74
00:08:31,400 --> 00:08:32,520
אני מאחר להפעם.

75
00:08:33,080 --> 00:08:34,659
מְהִירוּת. תישאר בצד השני.

76
00:08:52,940 --> 00:08:55,900
אולי תקבלי כמה מבטים, חמודה.
אתה מקשה עליי. היי, אל תעשה

77
00:08:55,900 --> 00:08:56,900
בחן אותי, איש קטן.

78
00:08:57,220 --> 00:08:58,220
שקט.

79
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
אס-סלמו עלקום.

80
00:10:34,270 --> 00:10:35,770
33 עד 10, אתה מעתיק?

81
00:10:36,150 --> 00:10:37,150
לך על 10.

82
00:10:37,370 --> 00:10:39,450
ספר לזקן שהקן היה
נלקח.

83
00:10:39,730 --> 00:10:40,730
בוא שוב, 33.

84
00:10:40,910 --> 00:10:43,230
הקן רוחש זבובים.

85
00:10:43,850 --> 00:10:45,330
אני סופר בערך 30.

86
00:10:48,710 --> 00:10:50,390
האם אתה עדיין יכול לספק את החבילה?

87
00:10:53,010 --> 00:10:55,150
החבילה מועברת בזמן שאנחנו מדברים.

88
00:10:59,920 --> 00:11:02,500
זה לא יכול לקרות. או שנפתח אותו או
אף אחד לא עושה.

89
00:11:10,260 --> 00:11:11,260
אתה מכה את זה.

90
00:11:14,260 --> 00:11:15,260
נקה 33.

91
00:11:15,600 --> 00:11:17,140
יש לנו ציפור במיקום שלך.

92
00:11:20,800 --> 00:11:23,540
שלילי, שלילי, להחזיק. המשפחה היא
שם.

93
00:11:25,460 --> 00:11:27,140
אני חוזר, המשפחה נמצאת במקום.

94
00:11:38,570 --> 00:11:39,570
אני שונא לשאול אותך.

95
00:11:40,090 --> 00:11:42,270
אלוהים יודע שאני שונא לשאול אותך. אל תעשה
זה, בוס.

96
00:11:43,150 --> 00:11:44,430
33. האם אתה מעתיק?

97
00:11:47,370 --> 00:11:48,370
33.

98
00:11:53,210 --> 00:11:54,210
33.

99
00:11:54,730 --> 00:11:55,730
היי, אני יכול לזוז.

100
00:11:56,790 --> 00:11:58,430
לִשְׁתוֹק. אני לא יודע.

101
00:12:02,290 --> 00:12:03,290
לא.

102
00:12:21,740 --> 00:12:26,800
שינוי תוכניות. תקיפה קדימה. זִיוּן
הוא עושה? העבודה שלו.

103
00:12:28,760 --> 00:12:29,900
בוא נחזיר אותו, ילד.

104
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
לך, לך, לך.

105
00:14:14,640 --> 00:14:16,740
שמישהו יבין זווית על התמונה הזו,
Cal. אני הולך, זז.

106
00:14:16,940 --> 00:14:17,940
לא, רגע!

107
00:14:22,320 --> 00:14:23,320
יש לי את זה!

108
00:14:23,420 --> 00:14:24,420
אתה יכול להגיע אליו?

109
00:14:26,540 --> 00:14:27,339
זה נעשה.

110
00:14:27,340 --> 00:14:28,340
זה נעשה.

111
00:14:28,380 --> 00:14:29,380
פאקינג אסון.

112
00:14:29,560 --> 00:14:31,780
הכנס אותי, טום, על הקו. סתום את זה או
לעקוף אותי.

113
00:15:55,310 --> 00:15:58,290
בדוק את זה שלילי הוא קרוב מדי

114
00:16:35,560 --> 00:16:36,499
היי, היי.

115
00:16:36,500 --> 00:16:37,780
המשימה הסתיימה. אנחנו עוזבים.

116
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
האישה והילדים.

117
00:16:39,220 --> 00:16:42,480
היא תמצא גבר חדש. אנחנו חייבים להשיג את מאט
לבית החולים עכשיו. בוא נלך.

118
00:16:42,860 --> 00:16:43,779
אלכס!

119
00:16:43,780 --> 00:16:44,639
תעזור לי!

120
00:16:44,640 --> 00:16:45,700
אל תכנס לבית הזה.

121
00:16:46,380 --> 00:16:51,420
אל תיכנס ל... בן זונה. גֵיהִנוֹם.

122
00:16:52,180 --> 00:16:53,860
הכנה לאקספיל. אנחנו הולכים פנימה.

123
00:16:54,080 --> 00:16:55,080
רוג'ר זה.

124
00:16:55,360 --> 00:16:56,940
אני הולך להוציא מכאן כמה גלגלים.

125
00:16:57,400 --> 00:16:58,400
השגת אותו?

126
00:16:58,580 --> 00:17:01,760
אנחנו נוציא אותך מכאן, מאט,
בסדר? נסה את זה. נסה את זה. ניסיון לעזאזל

127
00:17:01,760 --> 00:17:02,760
זה. זִיוּן.

128
00:17:20,650 --> 00:17:21,650
אתה טוב?

129
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
כן, אני בסדר.

130
00:17:24,109 --> 00:17:25,170
אני חושב שאני טוב.

131
00:17:52,810 --> 00:17:53,810
תפסנו אותך, מותק.

132
00:17:53,910 --> 00:17:54,910
אתה טוב?

133
00:17:55,190 --> 00:17:56,970
כֵּן. אתה טוב. הנה אנחנו הולכים.

134
00:17:57,990 --> 00:17:59,150
תפסנו אותך אחי.

135
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
תעזוב אותו.

136
00:18:25,030 --> 00:18:25,969
הוא מפתח.

137
00:18:25,970 --> 00:18:28,770
כן, טוב, אולי לא נחזור,
ואני לא צריך עוד ילד מת על שלי

138
00:18:28,770 --> 00:18:29,770
מצפון.

139
00:18:29,870 --> 00:18:32,150
הוא צעיר. הם יקחו אותו פנימה
לפחות הוא יגדל עם שלו.

140
00:18:33,010 --> 00:18:34,010
עכשיו תתחיל לזוז.

141
00:18:40,010 --> 00:18:41,010
עשר, קראת?

142
00:18:41,170 --> 00:18:42,290
כָּאן. לך על עשר.

143
00:18:42,690 --> 00:18:43,690
קח אותם למקרה.

144
00:18:43,950 --> 00:18:46,830
חוזר חזק עם וופל. אין זמן
לעצירות. נתראה בהסטה.

145
00:18:47,250 --> 00:18:48,630
בְּהֶקְדֵם הַאֶפְשַׁרִי. תודה, גבר.

146
00:18:49,910 --> 00:18:50,910
והחבילה.

147
00:18:52,899 --> 00:18:53,899
אָטוּם.

148
00:19:04,160 --> 00:19:05,160
לְהַעְתִיק.

149
00:19:05,500 --> 00:19:07,280
חכה שנייה. מה הגרסה?

150
00:19:07,520 --> 00:19:08,720
אני לא עונה לך, קולונל.

151
00:19:08,960 --> 00:19:10,060
קח את זה עם הקונגרס.

152
00:19:43,940 --> 00:19:44,899
תסתכל עליי.

153
00:19:44,900 --> 00:19:45,900
תסתכל עליי.

154
00:19:48,260 --> 00:19:49,340
מה אנחנו עושים, בוס?

155
00:19:51,060 --> 00:19:52,060
עכשיו אנחנו מסתכלים עליך.

156
00:19:55,060 --> 00:19:56,060
עוד חמישה.

157
00:20:02,320 --> 00:20:09,000
לְהַאֵט.

158
00:20:10,560 --> 00:20:11,560
ודרוס אותם.

159
00:20:14,500 --> 00:20:15,479
כמעט שם, חבר.

160
00:20:15,480 --> 00:20:16,480
היי, היי, היי.

161
00:20:31,860 --> 00:20:34,660
אתה מוכן?

162
00:20:38,540 --> 00:20:39,960
תפתח!

163
00:21:36,110 --> 00:21:43,050
אנחנו עומדים להתגלגל על אחר
מחסום אנחנו צריכים לעשות את זה

164
00:21:43,050 --> 00:21:45,030
זה עכשיו יאללה

165
00:21:49,390 --> 00:21:51,110
בסדר, עכשיו צא החוצה. מַה?

166
00:21:51,310 --> 00:21:52,310
לָצֵאת!

167
00:21:56,730 --> 00:21:58,210
לאן אתה הולך? לעזאזל.

168
00:21:58,490 --> 00:21:59,490
מַהֲלָך!

169
00:22:01,510 --> 00:22:02,990
מה לעזאזל הוא עושה?

170
00:22:04,030 --> 00:22:05,390
פתח את השער הארור!

171
00:22:11,730 --> 00:22:15,870
אתה רואה את זה?

172
00:22:16,450 --> 00:22:17,870
אני חושב שהם קונים את זה.

173
00:22:26,350 --> 00:22:27,350
הנה הם הולכים

174
00:23:09,420 --> 00:23:13,920
יציב ותעלה אותו על הציפור מזיין

175
00:23:13,920 --> 00:23:20,720
בוקרים מוצצים זין 007 wannabe

176
00:23:20,720 --> 00:23:24,480
חרא שאתה חושב שאתה יכול פשוט ואלס
לכאן ולמשוך את הנכסים שלנו נגד

177
00:23:24,480 --> 00:23:27,780
פקודות מפורשות מהממונים עליך
אני פשוט יוצא לטלפון עם

178
00:23:27,780 --> 00:23:32,040
מנהל התפעול ב-inscom langley
אמר לארי לעמוד על כל זה

179
00:23:32,040 --> 00:23:36,440
הדבר היה מזויף על ידו לחלוטין
לא מורשה והרגע יצרת חרא

180
00:23:36,440 --> 00:23:37,440
סערה שם בחוץ

181
00:23:39,310 --> 00:23:40,330
אה, לא ידעת.

182
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
לֹא יְאוּמָן.

183
00:23:42,790 --> 00:23:47,690
איפה לארי? לקח את המכונית וחילץ
אותו. הוא, אה, אמר שהוא הולך לגיהנום.

184
00:23:49,130 --> 00:23:50,610
חשבתי שהוא רודף אחריכם.

185
00:23:52,110 --> 00:23:53,110
יש לך אמבולנס?

186
00:23:53,710 --> 00:23:54,689
קח אותנו לשם.

187
00:23:54,690 --> 00:23:55,690
כמו לעזאזל הוא יעשה זאת.

188
00:23:56,150 --> 00:23:57,330
אתה לא הולך לשום מקום.

189
00:24:01,150 --> 00:24:02,850
אתה נכנס לדוח שלי עכשיו.

190
00:24:03,810 --> 00:24:04,850
אתם סיימתם.

191
00:24:05,050 --> 00:24:06,050
פאקינג סיים.

192
00:24:06,110 --> 00:24:07,110
לך תזדיין.

193
00:24:20,810 --> 00:24:21,810
שתי ימין ושמאל.

194
00:24:23,910 --> 00:24:24,829
רוג'ר זה.

195
00:24:24,830 --> 00:24:25,830
איך ידעת שהוא כאן?

196
00:24:26,150 --> 00:24:27,150
משאית ברכב.

197
00:24:52,910 --> 00:24:55,030
מכוני היופי האלה הם בתי בושת,
טאקר.

198
00:24:56,370 --> 00:24:58,370
נראה שטלי סגרה אותם.

199
00:24:58,670 --> 00:24:59,670
כֵּן.

200
00:25:07,930 --> 00:25:08,930
בָּרוּר.

201
00:25:55,259 --> 00:25:58,460
אוי אלוהים.

202
00:26:11,280 --> 00:26:13,200
זה היה מאוחר מדי. כולנו איחרנו מדי.

203
00:26:14,220 --> 00:26:16,180
זה דייוי אלקו. חשבתי שאיבדנו אותו.

204
00:26:16,900 --> 00:26:19,360
זו דינרה. היא מקירגיזסטן.

205
00:26:20,280 --> 00:26:23,080
היא הייתה מקור המודיעין הטוב ביותר שלי
שחקנים זרים.

206
00:26:25,020 --> 00:26:26,820
ואפילו לא הצלחתי להביא לה ויזה.

207
00:26:27,860 --> 00:26:31,980
הבוסים שלנו ב-DCI אמרו לי להתפטר
על חמיד.

208
00:26:32,660 --> 00:26:33,660
אל תעשה כלום.

209
00:26:33,780 --> 00:26:34,820
אתה יכול להאמין לזה?

210
00:26:36,640 --> 00:26:38,800
אל תעשה כלום. זו הייתה ההנחיה שלי.

211
00:26:56,070 --> 00:26:57,070
לְחַרְבֵּן.

212
00:26:59,270 --> 00:27:00,390
והמיגרנה?

213
00:27:03,530 --> 00:27:04,890
זה מצלצל כל כך חזק.

214
00:27:05,270 --> 00:27:08,310
כמו בתוך פעמון כנסייה.

215
00:27:09,870 --> 00:27:10,870
שניהם.

216
00:27:10,930 --> 00:27:12,970
אני פשוט לא יכול להגיד לזה לגרום לזה להפסיק.

217
00:27:17,770 --> 00:27:20,250
הכל התהפך, ילד טאקר.

218
00:27:21,230 --> 00:27:23,990
בכל פעם זה סייגון כל פעם מחדש.

219
00:27:25,930 --> 00:27:29,730
פשוט נשאיר אותו תלוי ונמשיך הלאה
לקרקס המזוין הבא.

220
00:27:31,910 --> 00:27:32,950
הרגנו אותו.

221
00:27:34,450 --> 00:27:39,170
הוא נתן לנו הכל ופשוט שמנו
אותו למטה כמו כלב.

222
00:27:41,490 --> 00:27:44,410
צא החוצה, צא, כולכם, בזמן שאתם
עדיין יכול.

223
00:27:45,270 --> 00:27:47,230
הכל בזבוז של הדם שלך ו
דמעות.

224
00:27:49,730 --> 00:27:51,770
אולי כדאי להתחיל ללמוד סינית.

225
00:27:57,620 --> 00:28:03,800
הו תגיד אתה יכול לראות עד שחר מוקדם
אור

226
00:28:03,800 --> 00:28:09,980
שפסים רחבים וכוכבים בוהקים
דרך המאבק המסוכן

227
00:28:09,980 --> 00:28:16,760
ופצצות הבוהק האדומות של הרקטה
מתפוצץ

228
00:28:16,760 --> 00:28:21,660
באוויר נתן הוכחה במשך הלילה

229
00:29:03,820 --> 00:29:10,800
איפה שאני עומד הוא חול שוקע לגמרי לבד
זה

230
00:29:10,800 --> 00:29:17,020
ארץ מדברית שבה השמיים לטפי

231
00:29:17,020 --> 00:29:20,880
היי! למה אתה צוחק עליי?

232
00:29:21,360 --> 00:29:28,300
פנימה והחוצה מהזמן שלי פנימה והחוצה

233
00:29:28,300 --> 00:29:29,360
מהזמן שלי

234
00:29:34,030 --> 00:29:35,030
זמן.

235
00:30:19,949 --> 00:30:21,530
היי. היי, טאקר.

236
00:30:21,970 --> 00:30:23,790
היי, ג'ינה. אני שמח שאתה כאן.

237
00:30:24,290 --> 00:30:25,290
טוב לראות אותך.

238
00:30:25,650 --> 00:30:26,650
אז מה זה, דמנציה?

239
00:30:27,270 --> 00:30:28,730
ובכן, הם לא לגמרי בטוחים.

240
00:30:29,230 --> 00:30:30,650
יכול להיות אלצהיימר.

241
00:30:31,130 --> 00:30:32,130
כמה רע אנחנו מדברים?

242
00:30:32,350 --> 00:30:36,270
הוא יורה לו מהפה. המוח פועל
טייס אוטומטי. אין לנו שליטה

243
00:30:36,270 --> 00:30:37,350
מה הולך לצאת אחר כך.

244
00:30:37,590 --> 00:30:40,690
לפני שהבאנו אותו הביתה, הוא היה
הפעלת קודים לאחיות.

245
00:30:40,950 --> 00:30:44,230
הם חשבו שזה ג'יבריש. תודה לאל
הפסיכיאטר התקשר אלינו לייעוץ.

246
00:30:44,890 --> 00:30:47,510
אז מה זה כל זה?

247
00:30:48,910 --> 00:30:49,910
מעצר בית.

248
00:30:50,830 --> 00:30:54,610
המשטרה תכסה את הרפואה שלו. בנוסף, אני
חשבה שג'ינה יכולה להשתמש בקצת עזרה.

249
00:30:54,950 --> 00:30:56,750
אז השם שלך עלה כמה פעמים.

250
00:30:57,290 --> 00:30:59,550
קיווינו שאולי תוכל לרוץ
הזיכרון שלו.

251
00:31:02,090 --> 00:31:03,090
היי, אש.

252
00:31:10,750 --> 00:31:12,490
מה התוצאה, צ'יף? איך אנחנו מרגישים?

253
00:31:14,270 --> 00:31:15,270
לארי.

254
00:31:15,550 --> 00:31:16,550
דְבַשׁ.

255
00:31:16,750 --> 00:31:17,750
זה טאקר, זוכר?

256
00:31:18,600 --> 00:31:20,060
אמרת שאתה רוצה לראות אותו.

257
00:31:21,300 --> 00:31:22,540
מי אתה, יקירי?

258
00:31:23,700 --> 00:31:25,060
אני אשתך, ג'ינה.

259
00:31:26,060 --> 00:31:27,840
את יכולה להיות אשתי אם את רוצה.

260
00:31:28,620 --> 00:31:30,480
אני זוכר פעם אחת, פול.

261
00:31:31,060 --> 00:31:34,280
אולי תן לנו דקה. הוא תמיד היה א
ממזר.

262
00:31:34,680 --> 00:31:36,300
אני אוהב אותו בכל מקרה.

263
00:31:39,960 --> 00:31:41,400
על מה אתה מסתכל, ילד?

264
00:31:42,080 --> 00:31:44,380
מישהו מסתכל עלי ככה כשאני
היה צעיר.

265
00:31:44,880 --> 00:31:46,600
כן, הכרתי אותך כשהיית צעיר.

266
00:31:46,900 --> 00:31:47,900
עשית?

267
00:31:52,270 --> 00:31:53,270
לא זיהיתי אותך.

268
00:31:53,430 --> 00:31:54,430
תומס.

269
00:31:55,510 --> 00:31:57,250
תומס. נכון.

270
00:31:58,190 --> 00:32:00,030
כן, תומס. אתה זוכר אותי.

271
00:32:01,530 --> 00:32:06,710
תומס, ילד שלי. לא ראיתי אותך
מאז... מה שלומך?

272
00:32:07,750 --> 00:32:08,830
מצאת אותה?

273
00:32:11,150 --> 00:32:12,750
אני, אה, ניסיתי.

274
00:32:13,050 --> 00:32:16,310
ניסיתי, אבל היא נעלמה. הו, פאריבה,
איזה שכל.

275
00:32:19,410 --> 00:32:20,790
אתה חושב שהיא לקחה את הכסף?

276
00:32:23,920 --> 00:32:24,920
אתה יודע, אני לא יודע.

277
00:32:25,000 --> 00:32:26,000
מה אתה חושב?

278
00:32:26,300 --> 00:32:27,440
לא, היא אהבה אותך.

279
00:32:27,740 --> 00:32:31,860
כֵּן. מה זה היה? 20... 20... 25, 25,
כן.

280
00:32:32,100 --> 00:32:33,220
25. 25.

281
00:32:33,680 --> 00:32:34,639
מיליון.

282
00:32:34,640 --> 00:32:35,940
בשביל מהפכת הנגד.

283
00:32:36,500 --> 00:32:37,900
התכוונו להתחיל את זה, זוכר?

284
00:32:38,140 --> 00:32:39,200
אני, אתה, פאריבה.

285
00:32:39,600 --> 00:32:41,460
אוי, איזה יום זה היה.

286
00:32:41,660 --> 00:32:42,800
השגרירות ירדה.

287
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
יצאנו.

288
00:32:44,780 --> 00:32:46,360
יצא והכנס אותו לקיר.

289
00:32:47,840 --> 00:32:50,100
חדר... 705.

290
00:32:50,500 --> 00:32:51,500
705, כן, כן.

291
00:32:51,920 --> 00:32:53,400
705 לקח לנו את כל הלילה הארור.

292
00:32:53,690 --> 00:32:56,990
כי רבא עזר לנו, ואז עזבנו.
אבל עמדנו לחזור. היינו

293
00:32:56,990 --> 00:32:57,829
הולך לחזור לאן?

294
00:32:57,830 --> 00:32:58,830
למה אתה מתכוון, איפה?

295
00:32:58,930 --> 00:32:59,970
מלון טהראן.

296
00:33:00,270 --> 00:33:02,150
עמדנו לעשות את זה ב-81.

297
00:33:02,610 --> 00:33:03,610
81,

298
00:33:03,890 --> 00:33:07,210
81. ואז הבנו שאין
הולכת להיות כל מהפכה נגדית.

299
00:33:07,670 --> 00:33:10,850
ואז אתה מת בתוכי, תומס.

300
00:33:11,670 --> 00:33:15,010
חזרת בשבילה קודם, ואחר כך
אתה מת.

301
00:33:15,590 --> 00:33:16,710
אתה מת.

302
00:33:16,930 --> 00:33:18,150
מה אתה עושה כאן?

303
00:33:19,050 --> 00:33:20,410
אתה מת, תומאס.

304
00:33:22,050 --> 00:33:23,050
אָחוֹת!

305
00:33:23,320 --> 00:33:24,980
אָחוֹת! אָחוֹת!

306
00:33:28,400 --> 00:33:30,500
מי הוא?

307
00:33:32,860 --> 00:33:34,280
אז מי זה תומס?

308
00:33:34,540 --> 00:33:36,720
יֵשׁוּעַ. תעלומות הנפש.

309
00:33:37,100 --> 00:33:40,500
הוא ולארי עבדו יחד בטהרן.
שמו כתוב בספר הכבוד.

310
00:33:41,740 --> 00:33:43,580
עם זאת, הוא שיחזר את גופתו.

311
00:33:43,860 --> 00:33:44,920
מה זה היה, איזו שנה זאת הייתה?

312
00:33:45,140 --> 00:33:48,000
81, אני חושב. הוא נעלם באיראן.

313
00:33:50,120 --> 00:33:51,520
זו הסיבה שאני אומר לכם.

314
00:33:52,120 --> 00:33:53,780
לעולם אל תתאהב בנכס.

315
00:33:54,220 --> 00:33:55,220
והנכס?

316
00:33:55,480 --> 00:33:56,480
מי יודע?

317
00:33:56,680 --> 00:33:57,680
למי אכפת?

318
00:33:58,180 --> 00:34:01,480
הזכרת משהו על כסף.
פשוט תשכח מזה. זה ערבוביה של חוטים

319
00:34:01,480 --> 00:34:04,580
שם. טוב, אולי יש משהו
שם שיכול לעורר משהו פנימה

320
00:34:04,580 --> 00:34:05,580
אותו.

321
00:34:14,320 --> 00:34:18,239
אספתי כל מה שיכולתי. רוב זה
אושרה לשחרור ב-

322
00:34:18,239 --> 00:34:19,239
שלוש השנים האחרונות.

323
00:34:20,020 --> 00:34:21,860
חלק מזה עדיין יכול לגרום לי לפטר אותי,
אמנם.

324
00:34:22,120 --> 00:34:23,600
יש שם חרא מעניין.

325
00:34:23,980 --> 00:34:26,219
אולי המוח שלו לא נעלם לגמרי
הכל.

326
00:34:49,230 --> 00:34:52,389
היא פעילה פוליטית, ניאסב.

327
00:34:55,650 --> 00:34:56,889
היא עדיין בחיים.

328
00:35:38,440 --> 00:35:43,120
אני מצטער שאני מחכה לך. גברת
ראג'ווי, סמואל פירס, ליברטי נשיונל

329
00:35:43,120 --> 00:35:44,120
מגזין.

330
00:35:44,900 --> 00:35:46,080
תומאס כריכה עתיקה.

331
00:35:46,300 --> 00:35:49,940
חָכָם. סוכן העיתונות שלי סיפר לי על
הבקשה שלך.

332
00:35:50,880 --> 00:35:52,520
בהחלט עורר בי סקרנות.

333
00:35:53,280 --> 00:35:57,420
האם את זוכרת את לארי תומפסון, גברת.
ראג'ווי? איך יכולתי לשכוח?

334
00:35:57,820 --> 00:36:01,360
צ'ארמר אמיתי, לארי. תמיד היה
כעס.

335
00:36:01,880 --> 00:36:04,440
אבל הוא אהב את תומס כמו אח.

336
00:36:04,780 --> 00:36:08,020
ובכן, לארי מצליח כל כך. הייתי
איתו בשבוע שעבר.

337
00:36:08,440 --> 00:36:13,520
התחלת לדבר על 1979, תומאס,
אתה ומלון טהראן.

338
00:36:14,340 --> 00:36:16,320
חדר 705.

339
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
אז היית שם.

340
00:36:17,800 --> 00:36:21,200
הם לא יכלו לדבר מילה בפרסית.
ביניהם, מישהו היה צריך לבדוק אותם

341
00:36:21,200 --> 00:36:28,000
ואז בשנת 81, אחרי שתומס נהרג,
נעצרתי ו

342
00:36:28,000 --> 00:36:31,600
מגורשים. מעולם לא הייתה הזדמנות
לחזור אחורה.

343
00:36:32,320 --> 00:36:35,200
כן, טוב, בדקתי עם כל שלי
מקורות.

344
00:36:35,870 --> 00:36:39,350
ונראה שאין מלון
טהראן. מעולם לא היה.

345
00:36:39,990 --> 00:36:42,390
זה היה רק ​​שם קוד שהשתמשנו בו.

346
00:36:42,650 --> 00:36:44,430
שם קוד למה?

347
00:36:48,710 --> 00:36:50,210
יש לי בת.

348
00:36:51,270 --> 00:36:53,990
נולד כאן בפריז להורים אקטיביסטים.

349
00:36:54,370 --> 00:36:57,670
כשהייתה קטנה, אביה מילא
המוח שלה עם תקווה.

350
00:36:57,950 --> 00:36:58,950
של שינוי משטר.

351
00:36:59,250 --> 00:37:01,250
דמוקרטיה סוציאליסטית באיראן.

352
00:37:02,070 --> 00:37:04,970
משמרות המהפכה פרסמו זה עתה...

353
00:37:05,190 --> 00:37:07,130
צו מעצרה.

354
00:37:07,530 --> 00:37:09,590
היא מסתתרת עכשיו ליד טהראן.

355
00:37:10,090 --> 00:37:13,130
אני לא יודע כמה זמן יש לה עד שהם
למצוא אותה.

356
00:37:15,730 --> 00:37:17,170
תחזיר את הבת שלי.

357
00:37:18,790 --> 00:37:21,510
ואני אגיד לך איפה מלון טהראן
הוא.

358
00:37:24,830 --> 00:37:25,830
והכסף.

359
00:37:27,850 --> 00:37:30,770
יש לך ילדים, מר פירס?

360
00:37:32,350 --> 00:37:33,350
יש לי אחד.

361
00:37:33,450 --> 00:37:36,820
אם היית חושב... לעולם לא תראה
הילד שלך שוב.

362
00:37:37,220 --> 00:37:39,800
ואז מישהו איפשר את זה
אתה.

363
00:37:41,040 --> 00:37:42,880
מה זה יהיה שווה לך?

364
00:38:59,400 --> 00:39:00,400
זה קשה.

365
00:39:01,420 --> 00:39:07,120
הם נקטעו מעל הברך, ועכשיו...
קייטי הזכירה שיש א

366
00:39:07,120 --> 00:39:13,840
חדש, אתה יודע, סוג הפעולה או
משהו. אני מעריך אותך

367
00:39:13,840 --> 00:39:17,680
חבר'ה שולחים כסף וכל זה, אבל אנחנו
לא יכול להרשות את זה.

368
00:39:20,440 --> 00:39:22,240
כמו כן, אתה לא יכול להיכנס למים עם
את זה.

369
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
אתה לא יכול לשחות.

370
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
אני אוהב לשחות.

371
00:39:29,700 --> 00:39:31,400
שירת את המדינה שלי במשך 17 שנים.

372
00:39:32,020 --> 00:39:33,260
אלכס עשה בערך אותו דבר.

373
00:39:33,600 --> 00:39:36,580
צ'רלי וברוס משכו 12, ואתה
מה? הלך 22?

374
00:39:36,880 --> 00:39:37,880
כֵּן.

375
00:39:39,140 --> 00:39:40,140
ולארי?

376
00:39:41,980 --> 00:39:45,560
לארי היה איש עולם, בנאדם. כלומר, הוא
התחיל להקהות, אז 50 שנה. 50.

377
00:39:48,460 --> 00:39:49,780
והם פשוט מחקו אותנו.

378
00:39:50,460 --> 00:39:52,380
בלי חבילת פיצויים, בלי כלום.

379
00:39:53,200 --> 00:39:55,940
איבדתי את רגלי כדי להציל את חמיד, לא להרוג
אותו.

380
00:39:59,950 --> 00:40:01,250
אני לא יכול להפסיק לחשוב על זה.

381
00:40:03,490 --> 00:40:04,490
סליחה, בנאדם.

382
00:40:06,350 --> 00:40:08,370
אני יודע שעשית מה שחשבת שהוא
ממש אז.

383
00:40:08,890 --> 00:40:09,950
הייתי שם איתך.

384
00:40:12,550 --> 00:40:13,570
אתה צודק שאתה כועס.

385
00:41:02,540 --> 00:41:03,540
קל, אבא דוב.

386
00:41:04,860 --> 00:41:05,860
טאקר?

387
00:41:07,620 --> 00:41:09,080
החווה היא אסון.

388
00:41:10,400 --> 00:41:15,460
חשבתי לגדל קנאביס, אבל
אתה יודע כמה אני חסר מנוחה.

389
00:41:17,380 --> 00:41:18,680
אבל העבודה של לינדה טובה.

390
00:41:19,300 --> 00:41:20,300
ממשיך אותנו.

391
00:41:20,720 --> 00:41:21,720
היא אישה טובה.

392
00:41:23,800 --> 00:41:24,800
היי, ילדים.

393
00:41:24,860 --> 00:41:27,680
ארוחת ערב, קדימה. קדימה.

394
00:41:27,880 --> 00:41:28,880
היי,

395
00:41:30,080 --> 00:41:31,080
בובת תינוק.

396
00:41:31,589 --> 00:41:32,589
היא הכי טובה.

397
00:41:38,890 --> 00:41:40,830
אתה יודע מה? אני חושב שזה היה א
טעות.

398
00:41:41,030 --> 00:41:42,029
אני חושב שאני צריך ללכת.

399
00:41:42,030 --> 00:41:44,070
היי, היי. חכה שנייה, חכה שנייה.

400
00:41:44,770 --> 00:41:45,770
דבר איתי, בנאדם.

401
00:41:46,750 --> 00:41:47,750
אני מת כאן.

402
00:41:48,130 --> 00:41:49,130
יצא לך טוב.

403
00:41:49,270 --> 00:41:50,270
לא חשבתי ישר.

404
00:41:51,690 --> 00:41:54,610
אתה יודע, אני בן 39 ואני כבר
להרגיש חסר תועלת.

405
00:41:56,670 --> 00:41:58,530
מה שיש לך, אני צריך את זה.

406
00:42:19,760 --> 00:42:20,760
מה לעזאזל?

407
00:42:21,160 --> 00:42:22,360
מה אתה עושה כאן?

408
00:42:22,700 --> 00:42:23,860
כל הקוצרים יוצאים לכאן.

409
00:42:24,160 --> 00:42:25,160
רוצה לזהות אותי?

410
00:42:25,760 --> 00:42:26,760
בַּטוּחַ.

411
00:42:29,240 --> 00:42:30,240
תזהה אותה.

412
00:42:34,220 --> 00:42:35,520
טוֹב. שלח את זה.

413
00:42:42,900 --> 00:42:44,080
אז כבר השגת את המדליה הזו?

414
00:42:45,320 --> 00:42:46,320
לא, בנאדם.

415
00:42:47,000 --> 00:42:48,080
זה לא יותר מחרא.

416
00:42:48,580 --> 00:42:49,580
אַפְרִיקָה.

417
00:42:49,940 --> 00:42:50,940
אוקראינה.

418
00:42:52,320 --> 00:42:53,340
כמה זמן אתה בארץ?

419
00:42:53,680 --> 00:42:54,680
כמה חודשים.

420
00:42:56,340 --> 00:43:01,820
היי, תקשיב, בנאדם, אני, אממ, אף פעם לא קיבלתי את
הזדמנות, אממ, אתה יודע.

421
00:43:05,220 --> 00:43:07,120
למה ניקית אותי מהנפילה פנימה
אפגניסטן?

422
00:43:07,660 --> 00:43:08,660
כי עוד לא סיימת.

423
00:43:09,720 --> 00:43:12,900
אני והחבר'ה שלי, זה נגמר בשבילנו. אני
עשה להם טובה.

424
00:43:13,180 --> 00:43:15,720
הם לא צודקים מה שהם עשו לך.
אף אחד לא רצה להקשיב.

425
00:43:16,620 --> 00:43:18,560
אבל דיברת. כלומר, זה היה יותר
מהרוב.

426
00:43:28,750 --> 00:43:30,290
כמה חופשה קיבלת?

427
00:43:32,690 --> 00:43:35,170
אני... אני אמור להגיע למלחמת העולם הרביעית.

428
00:43:36,510 --> 00:43:40,990
זה נקרא ביטוח חיים נוסף
מדיניות, למקרה, אתה יודע, בסופו של דבר

429
00:43:40,990 --> 00:43:42,290
מחוץ לחוט כמו שעשינו.

430
00:43:43,090 --> 00:43:46,130
תקשיב, אני עדיין חייב לך אחד, וזה
יכול להיות החזר מצוין.

431
00:43:52,590 --> 00:43:53,690
שחרר את דעתך.

432
00:43:54,510 --> 00:43:55,510
דבר איתי.

433
00:43:56,290 --> 00:43:57,430
דבר במילים.

434
00:44:16,410 --> 00:44:18,170
אוי חרא!

435
00:44:19,070 --> 00:44:20,690
אוי חרא!

436
00:44:21,130 --> 00:44:22,130
אוי חרא!

437
00:44:22,290 --> 00:44:23,089
אוי חרא! אוי חרא!

438
00:44:23,090 --> 00:44:24,090
אוי חרא! אוי חרא!

439
00:44:33,390 --> 00:44:34,410
יו, ראית את מאט לאחרונה?

440
00:44:35,870 --> 00:44:36,870
פַּעַם.

441
00:44:37,290 --> 00:44:39,410
אָדָם. כלומר, להיות להתקשר.

442
00:44:39,710 --> 00:44:41,590
כֵּן. יו, למאט.

443
00:44:42,070 --> 00:44:44,050
למאט. למאט. למאט.

444
00:44:49,450 --> 00:44:50,810
אז תזכיר לי שוב.

445
00:44:51,130 --> 00:44:52,870
מה בדיוק אתם עושים עכשיו?

446
00:44:53,290 --> 00:44:54,290
NFTs.

447
00:44:54,570 --> 00:44:55,570
יָמִינָה.

448
00:44:55,930 --> 00:44:57,310
מה זה לעזאזל NFT?

449
00:44:58,450 --> 00:44:59,450
זה...

450
00:45:00,460 --> 00:45:01,460
הכל והכל.

451
00:45:01,660 --> 00:45:04,400
אנחנו בעצם מוכרים יצירות דיגיטליות של
חרא חסר ערך. זֶה.

452
00:45:04,640 --> 00:45:08,120
אני לא מבין את זה. אף אחד לא עושה זאת. זה ה
היופי של זה. זה כמו פונזי חוקי

453
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
תכנית. אה, כיף.

454
00:45:09,180 --> 00:45:12,540
כֵּן. אז למה אנחנו חייבים את הכבוד הזה?

455
00:45:13,140 --> 00:45:17,860
אז זהו. אנחנו עושים משהו טוב, אנחנו מבינים
הטיפ האחרון, תפוס 25 מיליון מתוך א

456
00:45:17,860 --> 00:45:21,140
חומה, מחליקים לאזרבייג'ן, ואז אנחנו
חלקו את זה בשבע דרכים עם ג'ינה ומאט.

457
00:45:21,440 --> 00:45:25,300
אנחנו נצטרך אישה. חמש
זרים שמסתובבים ברחבי איראן עלולים

458
00:45:25,300 --> 00:45:28,380
שימושי לשחק את הקלף הזוגי.
אתה ואלכס נראים כמו שניים מזוינים

459
00:45:28,380 --> 00:45:29,380
מורמונים ו...

460
00:45:30,120 --> 00:45:32,880
קלייטון או בלי עבירה אח, אבל
זה חזר למתווך המלא בשבילך

461
00:45:32,880 --> 00:45:36,540
גבר. כן, אני מקבל אחד מאמא שלך קאן
אתה מנדב נכס?

462
00:45:36,900 --> 00:45:40,380
לא, אני אמצא מישהו שאין צורך
למקורב נוסף כאן. רק לכסות

463
00:45:40,380 --> 00:45:42,100
רגע, מי מממן את זה?

464
00:45:43,500 --> 00:45:46,760
הוא הולך לשלם על רוב זה.
ובכן, עלינו לשים קצת כסף

465
00:45:46,760 --> 00:45:51,540
50,000 כל אחד. הו, אין דרך לעזאזל. קיבלתי
החלק שלך אף אחד לא יוצא

466
00:45:51,540 --> 00:45:54,220
כיס. קיבלנו את זה. נראה אותך מחזיר כסף

467
00:46:31,330 --> 00:46:32,330
דברו.

468
00:46:32,410 --> 00:46:34,450
אני צריך לקחת את זואי למעון בעוד 15
דקות.

469
00:46:37,230 --> 00:46:41,510
אה, תראי, סופי, הלכתי
דרך כמה דברים נפשיים אפלים למדי,

470
00:46:41,650 --> 00:46:45,170
ועדיין לא הצלחתי להתמודד איתו,
אבל אני מגיע לשם. כֵּן?

471
00:46:45,610 --> 00:46:46,610
זה טוב.

472
00:46:46,850 --> 00:46:49,590
אני אודיע לו בפעם הבאה שהוא ישאל מתי
הוא הולך לראות את אבא שלו שוב.

473
00:46:49,810 --> 00:46:52,190
אתה יכול בבקשה לא לעשות את זה? זה מאוד
קשה לי להסביר.

474
00:46:53,930 --> 00:46:56,350
אני פוחדת שאני הולך להכתים את
ילד.

475
00:46:57,250 --> 00:46:58,450
עברה כמעט שנה, טאקר.

476
00:46:59,150 --> 00:47:02,650
ואני יודע שאתה בעבודה כי אני
השפיל את עצמי והתקשר לכמה מאיתנו

477
00:47:02,650 --> 00:47:03,650
חברים ותיקים לבדוק.

478
00:47:03,750 --> 00:47:07,210
הייתי ממש מבולגן כשחזרתי
הנה, בסדר? הייתי צריך זמן.

479
00:47:08,970 --> 00:47:09,970
זה חדש.

480
00:47:11,590 --> 00:47:13,970
אני לא מושלם. מעולם לא טענתי שכן
להיות מושלם.

481
00:47:14,370 --> 00:47:18,890
אבל תקן אותי אם אני טועה, הלכת
החוצה עלינו. לא יצאתי עלינו. לָנוּ?

482
00:47:19,810 --> 00:47:20,870
מעולם לא היינו.

483
00:47:21,090 --> 00:47:22,990
זה היה רק ​​אתה והאופציה הבאה שלך.

484
00:47:23,390 --> 00:47:24,149
הו, הנה אנחנו הולכים.

485
00:47:24,150 --> 00:47:27,210
אתה יודע, אתה שוכח שגם אני הייתי בזה,
אבל אתה התעקשת שאפרוש כדי שנוכל

486
00:47:27,210 --> 00:47:29,410
להקים משפחה. היית יורה. אתה
מעולם לא חזר עם דם על שלך

487
00:47:29,410 --> 00:47:32,270
ידיים. לא פעם אחת. אז הורדתי את
מבצר, אבל המבצר תמיד היה ריק,

488
00:47:32,390 --> 00:47:34,190
טאקר. זו הייתה רק אישה אחת.

489
00:47:34,570 --> 00:47:37,290
לעולם לא יכולתי להתחרות בגורלו של
העולם החופשי.

490
00:47:38,030 --> 00:47:39,030
אף אחד לא יכול.

491
00:47:40,070 --> 00:47:41,070
סיימת, מתוק?

492
00:47:42,650 --> 00:47:43,650
ילדה טובה.

493
00:47:45,270 --> 00:47:48,890
הלכתי לראות את טרוי בבית הספר, וראיתי
פיטר הוריד אותו, וחשבתי לעשות זאת

494
00:47:48,890 --> 00:47:50,850
בעצמי... שלא תעז להשמיע את פיטר!

495
00:47:52,010 --> 00:47:55,050
חשבתי... וואו, פיטר הוא האבא הזה
מגיע לו.

496
00:48:00,810 --> 00:48:01,810
בוא הנה, מתוק.

497
00:48:02,690 --> 00:48:06,550
אני חייב לקחת את זואי למעון.

498
00:48:07,150 --> 00:48:08,150
מה הוא רוצה?

499
00:48:08,890 --> 00:48:10,450
יש לי טובה ענקית לבקש.

500
00:48:11,330 --> 00:48:12,550
וזה רק עבור טרויה.

501
00:48:13,610 --> 00:48:14,750
אחרת, לא הייתי כאן.

502
00:48:17,370 --> 00:48:19,090
היי, הכל הגיע?

503
00:48:19,390 --> 00:48:23,140
כֵּן. עולה קצת יותר ממה שרצינו,
אבל זה... עבודה מוצקה באמת.

504
00:48:23,660 --> 00:48:27,320
ובכן, תוודא שכולם עובדים על שלהם
מכסה ולהתחיל לתאם נסיעות.

505
00:48:27,660 --> 00:48:28,419
רוג'ר זה.

506
00:48:28,420 --> 00:48:30,080
והילדה? עדיין עובד על זה.

507
00:48:39,280 --> 00:48:41,780
היו לך כמה בנות רלוונטיות בסוכנות
שקלה.

508
00:48:42,520 --> 00:48:44,620
כמה דברים רצויים פוטנציאליים שם.

509
00:48:46,040 --> 00:48:47,040
תסתכל עליך.

510
00:48:47,360 --> 00:48:48,680
עדיין אי אפשר לעמוד בפניו.

511
00:48:49,500 --> 00:48:50,900
כולם באים, אני מבין?

512
00:48:51,500 --> 00:48:54,720
כֵּן. אני לא מאמין שנתתי לך לדבר איתי
לתוך זה.

513
00:48:55,060 --> 00:48:56,300
תודה רבה לך.

514
00:48:56,820 --> 00:48:57,820
תוֹדָה.

515
00:48:58,940 --> 00:49:00,380
אה, זה תשע.

516
00:49:00,680 --> 00:49:01,720
אני חייב לעזוב בקרוב.

517
00:49:02,200 --> 00:49:03,680
עדיין חושב ששבע היה האחד.

518
00:49:04,760 --> 00:49:06,260
הממ. תראה מי כאן.

519
00:49:07,560 --> 00:49:10,400
אנו מפעילים יוקרה מומחה יבוא בלעדי
מוצרים.

520
00:49:10,640 --> 00:49:14,300
טיפול בלקוחות הוא המפתח, אז אנחנו מחפשים
למועמדים רהוטים, ובכן

521
00:49:14,300 --> 00:49:15,800
-טייל, ורב לשוני.

522
00:49:16,680 --> 00:49:17,680
לַעֲזוֹב.

523
00:49:18,160 --> 00:49:19,160
נשים, אבל?

524
00:49:19,420 --> 00:49:22,740
יש לי שני ילדים, אני לא יכול לנסוע הרבה, ו
אנחנו צריכים מגע של אישה.

525
00:49:23,080 --> 00:49:24,500
אנחנו רוצים לפרוץ לעסקי השטיחים.

526
00:49:25,060 --> 00:49:28,440
קורות החיים שלך מציינים שאתה מדבר
פרסית. כן, נולדתי באיראן.

527
00:49:28,940 --> 00:49:32,600
עברנו לגרמניה כשהייתי בערך
בן שמונה והגיע לכאן בגיל 14.

528
00:49:34,780 --> 00:49:38,580
איך מזהים?

529
00:49:38,980 --> 00:49:40,060
אמריקאי או איראני?

530
00:49:40,440 --> 00:49:43,380
פַּרסִית. בבית שלי, אנחנו יורקים על
המשטר הנוכחי.

531
00:49:43,680 --> 00:49:45,040
אמריקה הייתה בדיוק כפי שפורסמה.

532
00:49:45,760 --> 00:49:46,840
חלום שהתגשם.

533
00:49:48,620 --> 00:49:50,620
מה אתה מתכנן לעשות בחייך,
זארה?

534
00:49:51,160 --> 00:49:53,220
למה שלחת קורות חיים? אני אוהב
לנסוע.

535
00:49:53,620 --> 00:49:57,200
והמייל שלך אמר, אה, עבודה מרגשת
הצעה ושכר גבוה.

536
00:49:57,880 --> 00:50:01,420
אני לא יודע, אולי אני סתם תמים. אתה
לא נראה תמים. תראה, זה מאוד

537
00:50:01,420 --> 00:50:05,260
פשוט. אני צריך להיות מסוגל לנוע
איראן בחופשיות.

538
00:50:05,820 --> 00:50:07,720
וזה מאוד קשה לזר
גבר.

539
00:50:08,220 --> 00:50:12,120
אמריקאי, אתה מתכוון? קיווי, בעצם. אני
מניו זילנד, והייתי כאן א

540
00:50:12,120 --> 00:50:13,920
זמן רב ודי איבד את
מבטא.

541
00:50:15,500 --> 00:50:17,400
מה זה בדיוק העבודה הזו?

542
00:50:18,000 --> 00:50:20,220
אנחנו צריכים שתעמיד פנים שאתה של רורי
אישה.

543
00:50:24,520 --> 00:50:25,900
אתה רוצה שאני אתחתן איתו?

544
00:50:26,220 --> 00:50:28,980
כמו שאנשים עושים בשביל גרין קארד כאן.
רק לניירות.

545
00:50:29,260 --> 00:50:32,840
אתה מעמיד פנים שאתה אשתי לכמה
טיולים קצרים ולשמש כמדריך ו

546
00:50:32,840 --> 00:50:34,220
מתרגם. זהו.

547
00:50:35,960 --> 00:50:38,200
חכה רגע. זה מה שאני חושב
הוא?

548
00:50:38,440 --> 00:50:40,980
גם פנית לחבר שלי בחזרה
מכללה, נכון?

549
00:50:41,220 --> 00:50:42,620
אין מושג על מה אתה מדבר.

550
00:50:43,100 --> 00:50:44,320
זו רק הצעת עבודה.

551
00:50:45,860 --> 00:50:47,080
אני צריך לחשוב על זה.

552
00:50:47,640 --> 00:50:49,220
בַּטוּחַ. לך תחשוב על זה.

553
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
היה נחמד לפגוש אותך.

554
00:50:52,500 --> 00:50:53,860
אוֹתוֹ. תודה לך.

555
00:50:57,280 --> 00:50:58,580
אז מה אתה חושב?

556
00:50:59,120 --> 00:51:00,480
אני חושב שהיא מחבבת אותך.

557
00:51:00,900 --> 00:51:03,900
זה לא מה ששאלתי. אני יודע
משהו עליה.

558
00:51:04,520 --> 00:51:05,520
להוט מדי?

559
00:51:06,100 --> 00:51:07,280
או שאולי אני סתם מקנא.

560
00:51:08,100 --> 00:51:10,320
היא תתקשר בחזרה, אבל אני עדיין מהמר
שבעה.

561
00:51:10,940 --> 00:51:11,940
אני חייב ללכת.

562
00:51:16,320 --> 00:51:17,320
פיטר נהדר.

563
00:51:17,640 --> 00:51:18,660
אבל אתה אבא שלו.

564
00:51:20,120 --> 00:51:21,420
אתה צריך להבין את זה.

565
00:51:30,740 --> 00:51:37,540
אתה בטוח

566
00:51:37,540 --> 00:51:39,080
אתה לא עומד למכור אותי למישהו?

567
00:51:39,340 --> 00:51:41,720
הרגע התחתנו. אתה האהבה של
החיים שלי.

568
00:51:43,680 --> 00:51:45,800
ואני נשבע שלעולם לא אתן לאף אחד לפגוע
אתה.

569
00:51:55,210 --> 00:51:57,970
שלום, חבר ותיק. ברוך הבא לבאקו, שלי
אח.

570
00:51:59,710 --> 00:52:00,710
טוב לראות אותך שוב.

571
00:52:00,910 --> 00:52:01,950
זו אשתי, שרה.

572
00:52:02,230 --> 00:52:05,770
היי. נעים להכיר. נעים להכיר.
תכיר את אשתי, ליילה. ליילה.

573
00:52:06,230 --> 00:52:08,290
הֲנָאָה. היי, נעים להכיר.

574
00:52:09,010 --> 00:52:11,470
פעם ראשונה באזרבייג'ן, כן?

575
00:52:12,090 --> 00:52:13,090
תודה לך.

576
00:52:14,430 --> 00:52:17,570
כמה מכם עוברים ליד
ים?

577
00:52:18,970 --> 00:52:21,610
שניים, אבל אנחנו נהיה שישה בדרך החוצה.

578
00:52:21,950 --> 00:52:24,970
זה יכול להיות גס על המים בין לבין
אזרבייג'ן ואיראן.

579
00:52:25,330 --> 00:52:29,030
ובכן, זה לא הרודיאו הראשון שלנו, נאדיר.
זה לא אותך שאני מודאג לגביו.

580
00:52:30,890 --> 00:52:37,850
ובכן, זה הסוף של הרכוש שלי,
טאקר. מספיק רחוק מאשתך.

581
00:52:39,570 --> 00:52:44,110
הייתי שם עין על כזה יפה
דבר, אבל אני מניח שסדרי עדיפויות.

582
00:52:44,590 --> 00:52:48,270
כן, טוב, אם הייתי במקומך...

583
00:52:50,640 --> 00:52:53,660
הייתי שם עין על זה.

584
00:52:53,900 --> 00:52:55,580
אתה רוצה להיות קוסם?

585
00:52:57,700 --> 00:52:59,220
בטח, משהו כזה.

586
00:53:02,880 --> 00:53:04,700
מה זה לעזאזל, טאקר?

587
00:53:05,220 --> 00:53:06,220
הפגנה.

588
00:53:24,580 --> 00:53:26,100
מַרשִׁים. למה ההצגה?

589
00:53:26,340 --> 00:53:30,700
כדי להזכיר לך שאני גבר של המילה שלי.
אתה נכנס, אנחנו יוצאים. אתה מקבל תשלום, אנחנו

590
00:53:30,700 --> 00:53:31,479
ללכת הביתה.

591
00:53:31,480 --> 00:53:36,460
אבל אם תחצה אותי, הרוח שלי תמצא
אתה. הוא יהיה בבאקו כשנצא,

592
00:53:36,520 --> 00:53:37,820
משמש כביטוח שלי.

593
00:53:38,280 --> 00:53:39,800
25 מיליון במזומן.

594
00:53:40,700 --> 00:53:43,120
כל השטרות לא מסומנים. אתה תקבל את שלך
שלוש.

595
00:53:43,360 --> 00:53:46,680
וכל השאר? את השאר תעביר
בהצפנה לחשבון הייעודי שלנו.

596
00:53:50,680 --> 00:53:53,340
הגברים שלי יהיו בקשר לגבי
ציוד והסירה.

597
00:53:59,950 --> 00:54:03,410
הוא אמר שבבים לטלפונים ניידים. אני ה
נציג אזורי.

598
00:54:04,490 --> 00:54:05,570
הו, בוא נבדוק את זה.

599
00:55:12,900 --> 00:55:13,900
תודה לך.

600
00:55:18,280 --> 00:55:18,760
מה

601
00:55:18,760 --> 00:55:27,040
עכשיו?

602
00:55:27,280 --> 00:55:30,740
עכשיו אתה מזמין קצת שירות חדרים ונשאר
כאן עד שאבוא לקחת אותך.

603
00:55:33,310 --> 00:55:34,830
איזה צד של המיטה אתה רוצה?

604
00:55:36,170 --> 00:55:37,610
הספה תעשה לי טוב.

605
00:55:44,850 --> 00:55:45,990
אז הוא בשבילי, ויסקונסין?

606
00:55:47,370 --> 00:55:48,550
כן, אם האויב הזה טוב.

607
00:55:49,450 --> 00:55:50,450
בְּסֵדֶר.

608
00:55:54,910 --> 00:55:56,730
מה עם הזרוע הזאת?

609
00:56:22,410 --> 00:56:24,330
אין מנוחה אם אתה רוצה. זה שלוש שעות
לנהוג.

610
00:56:32,730 --> 00:56:34,270
אז איך אתה מכיר את מריאם שוב?

611
00:56:38,190 --> 00:56:39,250
היא קרובת משפחה הגונה.

612
00:56:40,250 --> 00:56:42,190
בעלה של פאריבה היה בן דודה של אמי.

613
00:56:42,770 --> 00:56:43,990
הממשלה לא יודעת, כמובן.

614
00:57:26,350 --> 00:57:27,350
הנה אנחנו הולכים.

615
00:57:33,270 --> 00:57:36,490
אתה בטוח שכל זה הולך להיות
מאובטח כאן? אל תדאג. המכלול הזה

616
00:57:36,490 --> 00:57:37,790
האזור שייך למשפחה שלי.

617
00:57:45,710 --> 00:57:50,890
אז, אתה נשאר עם אישה יפה ב
מלון חמישה כוכבים ואנחנו נשארים כאן.

618
00:57:51,110 --> 00:57:52,110
כלומר, אתה רוצה להחליף?

619
00:57:52,750 --> 00:57:54,350
למה שלא תלך לשם ותראה אם
היא שמה לב?

620
00:57:55,050 --> 00:57:56,050
אני אלך.

621
00:57:56,110 --> 00:57:57,330
די בטוח שהיא תשים לב.

622
00:58:03,850 --> 00:58:10,770
רוצה קפה?

623
00:58:11,190 --> 00:58:12,190
האם נחרתי?

624
00:58:12,390 --> 00:58:14,170
לא, שקט באופן מפתיע, למעשה.

625
00:58:16,370 --> 00:58:19,750
אתה לא הולך לספר לי איפה אתה
היה כל הלילה, נכון?

626
00:58:20,190 --> 00:58:21,690
מה אני באמת עושה כאן?

627
00:58:23,230 --> 00:58:25,330
או שאתה הולך להשאיר אותי נעול בתוך
שבוע שלם?

628
00:58:25,690 --> 00:58:28,530
אני אקפוץ למקלחת, ואז
אנחנו הולכים לקניות.

629
00:58:29,030 --> 00:58:30,290
השאירו כמה כאלה בחוץ.

630
00:58:49,850 --> 00:58:51,630
אל תשאל יותר מדי שאלות. פשוט תנסה
זה.

631
00:58:54,790 --> 00:58:55,790
תודה לך.

632
00:58:58,560 --> 00:59:00,300
זה השותף המקומי שלנו, אבטין.

633
00:59:00,680 --> 00:59:05,520
סלאם. שוב בחוץ?

634
00:59:06,900 --> 00:59:08,800
אני מתחיל להרגיש כמו קנאי
אישה.

635
00:59:09,420 --> 00:59:13,120
תראה, חלק מהיבוא שלנו מגיע
מחוץ לטהרן.

636
00:59:14,120 --> 00:59:17,480
בעלי עיירות קטנות שלא רוצים להיות
קשור למערב כמובן

637
00:59:17,480 --> 00:59:20,360
סיבות. אז אבטין ואני צריכים להתמודד
עם החבר'ה האלה בלילה.

638
00:59:21,020 --> 00:59:23,600
לא סוג המקומות ולא סוג של
גברים שאתה רוצה להיות בסביבה.

639
00:59:24,400 --> 00:59:27,780
איך אתה מכיר את סוג הגברים שאני
רוצה להיות בסביבה? פשוט תעלה על ה-Wi

640
00:59:27,780 --> 00:59:31,380
-Fi, חפש שטיחים באתרים מקומיים,
לבצע כמה שיחות מכאן במלון,

641
00:59:31,480 --> 00:59:34,780
השאר כמה הודעות, ונעל את הדלת.
אני אחזור בבוקר.

642
00:59:36,580 --> 00:59:37,580
כן, אדוני.

643
00:59:48,360 --> 00:59:49,820
מתי הם נכנסו לטהראן?

644
00:59:50,360 --> 00:59:51,360
לפני כשעה.

645
00:59:58,540 --> 00:59:59,600
מה, שכרת את המקום הזה?

646
01:00:00,760 --> 01:00:02,160
שייך לאחד מבני הדודים שלי.

647
01:00:02,600 --> 01:00:04,540
כמה אנשים בדיוק יודעים מה אנחנו
עושה?

648
01:00:04,780 --> 01:00:06,300
אנחנו עשר משפחות בכפר הזה.

649
01:00:06,580 --> 01:00:07,600
רק הגברים יודעים.

650
01:00:07,840 --> 01:00:12,900
יֵשׁוּעַ. תראו, חבר'ה, הם מחפשים
אותה. ברגע שאתה עוזב, אם הם איכשהו

651
01:00:12,900 --> 01:00:17,460
גלה מאיפה יצאת, אנחנו
כולם ייחקרו. אז, כי אמרתי

652
01:00:17,460 --> 01:00:20,480
כן לפאריבה, הייתי חייב לוודא
כל אחד מקבל את גורלו.

653
01:00:25,840 --> 01:00:26,840
היי, צ'יף.

654
01:00:27,650 --> 01:00:29,010
אתה בטוח שאתה רוצה להשאיר אותה כאן?

655
01:00:29,850 --> 01:00:31,450
אין אפילו שירותים במקום הזה.

656
01:00:31,770 --> 01:00:34,050
כן, טוב, זה רק ללילה אחד, ו
ואז אנחנו מעבירים אותה למלון.

657
01:00:34,790 --> 01:00:36,130
היא לא יכולה לעשות צ'ק-אין במלון.

658
01:00:36,710 --> 01:00:37,710
היא לא חייבת.

659
01:00:38,310 --> 01:00:41,390
יו, צ'רלי, מאיפה אתה משיג את העדכון הזה,
זה לא קבוצה אזרחית.

660
01:00:41,750 --> 01:00:42,750
תשאל אותו.

661
01:00:43,790 --> 01:00:47,010
לפי מדי, מרים תהיה כאן
הערב.

662
01:00:47,430 --> 01:00:48,430
זה ממש כאן מאחור.

663
01:00:49,570 --> 01:00:52,290
הרשת שלנו נותנת מחסה לכ-40 נשים
כרגע.

664
01:00:52,790 --> 01:00:55,250
כולם עומדים בפני הוצאה להורג קרובה.

665
01:00:56,750 --> 01:01:00,110
האם אנחנו יודעים משהו על האנשים
היא הולכת להישאר איתה? ובכן,

666
01:01:00,190 --> 01:01:01,190
הם עשו את זה בעבר.

667
01:01:01,430 --> 01:01:04,490
הם עדיין לא נתפסו. אה, נו,
זה מרגיע.

668
01:01:05,770 --> 01:01:09,290
למרים יש טלפון מבער שהיא הולכת אליו
הפעל בשעה 0200 למשך שעה אחת.

669
01:01:09,650 --> 01:01:12,210
מאדי הולכת לשלוח לה הודעת טקסט מקודד
ולך לאסוף אותה.

670
01:01:12,450 --> 01:01:14,950
אנחנו מאבטחים אותם, מחזירים אותם לכאן.
צריך להיות פשוט מספיק.

671
01:01:15,210 --> 01:01:18,530
זה מהיר מדי ומשוחרר אצלי
ספר. אנחנו צריכים להרוס את זה, להבין את זה

672
01:01:18,530 --> 01:01:21,910
הכי טוב פנימה והחוצה. יש לו נקודה טובה,
בוס. הם מעבירים אותה למקום חדש

673
01:01:21,910 --> 01:01:22,910
כל לילה עכשיו.

674
01:01:23,090 --> 01:01:24,270
זה הטוב והרע.

675
01:01:24,670 --> 01:01:26,710
בנים, זה זה או שאתם יכולים ללכת הביתה.

676
01:01:27,830 --> 01:01:31,590
היי, קדימה. זה הדבר הנכון
לעשות. זה שווה את הסיכון. זה רק א

677
01:01:31,590 --> 01:01:33,830
המון אמון שאנחנו נותנים אליו
הבחור הזה כאן.

678
01:01:34,090 --> 01:01:35,930
כן, טוב, הוא טוב. בדקתי אותו.
כן, נו, מי?

679
01:01:36,810 --> 01:01:40,630
אם הייתי רוצה לבגוד בך, יכולתי
עשה את זה כבר חמש פעמים.

680
01:01:40,910 --> 01:01:43,130
מישהו יכול היה לחכות לך
בכפר.

681
01:01:43,570 --> 01:01:48,630
נקודת האיסוף, הבזאר, או אפילו
כאן. הסיבה היחידה שלא הבאתי אותה

682
01:01:48,630 --> 01:01:52,410
לכפר עדיין היה כדי להגן עליך.
יש לו גם נקודה טובה.

683
01:01:52,880 --> 01:01:56,360
אז אנחנו נשארים במכונית עם מילוט
נהג מספר אחד כאן, ורק אנחנו

684
01:01:56,360 --> 01:01:58,120
מעורב אם זו האפשרות היחידה.

685
01:01:59,200 --> 01:02:00,200
יש לך משהו להגיד?

686
01:02:01,760 --> 01:02:03,240
לא. טוֹב.

687
01:02:03,500 --> 01:02:04,500
אוכף.

688
01:03:19,980 --> 01:03:20,980
באים לראות אותי.

689
01:03:22,080 --> 01:03:23,480
אז איך זה הלך?

690
01:03:24,660 --> 01:03:27,320
כולנו עכשיו בניהול
הַפרָדָה.

691
01:03:29,940 --> 01:03:32,840
ובכן, כולנו, חוץ מהילד. זה
היה הכי טוב שיכולתי לעשות.

692
01:03:34,040 --> 01:03:35,680
אני... אני ממש מצטער.

693
01:03:36,000 --> 01:03:41,400
הלוואי שיכולתי לתקן את זה. אני... אני חייב
לתקן את זה. זרוק את זה.

694
01:03:41,940 --> 01:03:43,720
היינו צריכים לנסות. אף אחד לא מאשים אותך.

695
01:03:44,080 --> 01:03:46,080
למען האמת, היה נחמד לראות איך
הרבה אכפת לך.

696
01:03:47,140 --> 01:03:48,320
ראית את הרופא כבר?

697
01:03:50,030 --> 01:03:51,030
מה הם יודעים?

698
01:03:52,190 --> 01:03:53,710
הם לא אופטימיים.

699
01:03:54,610 --> 01:03:57,470
חוסר הזיכרון הולך ומחמיר.

700
01:03:59,570 --> 01:04:03,750
לפני יומיים, לא זכרתי את שלי
שם האישה לחצי יום.

701
01:04:04,470 --> 01:04:08,190
עכשיו תסתכל על הצד החיובי. אתה לא
תזכור את קאבול בקרוב.

702
01:04:08,670 --> 01:04:09,670
מַצחִיק.

703
01:04:10,310 --> 01:04:12,650
שאני לא יכול לשכוח.

704
01:04:15,510 --> 01:04:18,110
הוא היה אדם אמיץ, חמיד.

705
01:04:19,020 --> 01:04:21,340
האמין במה שעשינו. כן, הוא
עשה.

706
01:04:23,200 --> 01:04:26,600
אם לא היית לוקח את הזריקה הזאת, הם היו עושים זאת
שלפו את ציפורניו.

707
01:04:27,160 --> 01:04:28,160
אֶחָד אֶחָד.

708
01:04:28,740 --> 01:04:30,040
חתוך איבר, אולי.

709
01:04:30,440 --> 01:04:31,920
עד שהוא נתן להם הכל.

710
01:04:32,320 --> 01:04:33,880
נכסים אחרים, משפחותיהם.

711
01:04:34,180 --> 01:04:37,560
ואז היו קושרים אותו לא
טנדר ולקח אותו לסיבוב.

712
01:04:40,260 --> 01:04:41,560
נתת לו מוות נקי.

713
01:04:42,020 --> 01:04:43,020
מְכוּבָּד.

714
01:04:52,270 --> 01:04:55,130
אנחנו לא נתראה שוב, אני רוצה
לשאול אותך שני דברים.

715
01:04:57,090 --> 01:05:00,850
בעתיד, אם תקבל הזדמנות
לעשות טוב, להוקיר את זה.

716
01:05:01,450 --> 01:05:03,090
אל תהיה ציני כמוני.

717
01:05:04,330 --> 01:05:05,670
הכל מופיע בספר.

718
01:05:08,970 --> 01:05:09,970
מי זה?

719
01:05:12,310 --> 01:05:13,169
דבר איתי.

720
01:05:13,170 --> 01:05:14,510
יש לי כאן מצב.

721
01:05:14,910 --> 01:05:18,150
היא לא לבד והיא לא רוצה
לצאת החוצה אלא אם כן אני אקח את החברים שלה

722
01:05:18,150 --> 01:05:19,150
אותנו.

723
01:05:21,279 --> 01:05:22,279
ישוע המשיח.

724
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
אני מיד אהיה שם.

725
01:05:28,660 --> 01:05:29,660
לא, אתה לא.

726
01:05:30,220 --> 01:05:32,760
הוא אמר שאתה לא יוצא מה-
מכונית. אנחנו לא יוצאים מהמכונית.

727
01:05:38,140 --> 01:05:39,140
זִיוּן.

728
01:05:44,460 --> 01:05:45,500
מה אתם חושבים שאתם עושים?

729
01:05:45,800 --> 01:05:46,800
איך זה נראה.

730
01:05:47,700 --> 01:05:48,658
בְּסֵדֶר.

731
01:05:48,660 --> 01:05:49,660
שמור את הרובים האלה מוסתרים.

732
01:06:45,970 --> 01:06:49,590
אני לא יכול להשאיר את האחיות שלי מאחור.

733
01:06:50,610 --> 01:06:52,430
ובכן, אין מספיק מקום על
סירה. אני מצטער.

734
01:06:52,870 --> 01:06:56,170
אז תגיד לאמא שלי שאני מצטער. זהו
הגורל שלי. הגורל שלך?

735
01:06:57,070 --> 01:07:00,190
כבר עשית יותר מדי רעש
שם בחוץ. הם ימצאו אותך, תשבור

736
01:07:00,190 --> 01:07:03,830
אתה, להשתמש בך, ולהעלים אותך. כלומר
לא איך אתה הולך להציל את שלך

737
01:07:03,830 --> 01:07:06,570
אחיות. אם אתה רוצה לעזור להם, אתה
צריך להישאר בחיים.

738
01:07:13,279 --> 01:07:14,279
מתוך מרים.

739
01:07:15,280 --> 01:07:16,340
כולכם צריכים לעזוב עכשיו.

740
01:07:16,740 --> 01:07:18,540
מדהי ייקח אותך לכספת הבאה
בית. בוא נלך.

741
01:07:19,400 --> 01:07:20,400
חכה שנייה.

742
01:07:25,760 --> 01:07:28,640
אם מישהו אחר יכול להשיג אותם, אני צריך
תישאר איתך ועם מרים.

743
01:07:28,940 --> 01:07:31,960
כל אחת מהבנות האלה היא של מישהו
מרים, בסדר? ככל שהם נשארים יותר

744
01:07:31,960 --> 01:07:34,180
הריצה, כך ה-IRTC פחות יודע מי אנחנו
בא בשביל.

745
01:07:34,440 --> 01:07:35,480
מה אנחנו עושים, בוס?

746
01:07:36,560 --> 01:07:37,560
אנחנו עוזבים.

747
01:07:38,800 --> 01:07:40,580
לְחַרְבֵּן. ידעתי את זה. אתה רואה את זה?

748
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
יש לנו חברה.

749
01:07:58,500 --> 01:07:59,500
עַכשָׁיו.

750
01:08:06,300 --> 01:08:07,078
קדימה.

751
01:08:07,080 --> 01:08:08,080
לָקוּם.

752
01:08:08,560 --> 01:08:09,560
לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.

753
01:08:10,780 --> 01:08:11,960
בטי, תוציאי את הבנות האלה מכאן.

754
01:08:16,800 --> 01:08:23,779
מה אתה עושה, בוס? היא באה
עם

755
01:08:23,779 --> 01:08:25,260
אותנו. שימו עליה כיסוי עיניים. הבנתי אותך.

756
01:08:26,100 --> 01:08:27,920
מיס, הטלפון המבער שלך. המבער שלך
טלפון, בבקשה.

757
01:08:33,220 --> 01:08:34,220
בוא נלך.

758
01:08:34,740 --> 01:08:35,740
ב. עַכשָׁיו.

759
01:08:37,560 --> 01:08:38,560
בוא נלך.

760
01:08:39,020 --> 01:08:40,020
חזרנו לשם.

761
01:08:40,140 --> 01:08:41,140
בוא נלך.

762
01:08:45,680 --> 01:08:48,560
אני מצטער, אבל אני חייב לשים את זה עליך,
בסדר?

763
01:08:50,180 --> 01:08:51,500
תודיע לי אם זה הדוק מדי.

764
01:08:54,859 --> 01:08:56,979
היי, היי, היי, היי, היי, היי.

765
01:08:57,899 --> 01:08:58,899
אתה בטוח עכשיו.

766
01:08:59,120 --> 01:09:00,120
תפסנו אותך.

767
01:09:01,680 --> 01:09:02,680
היי.

768
01:09:06,319 --> 01:09:08,160
תודיע לי אם אתה צריך משהו, הכל
נכון?

769
01:09:10,660 --> 01:09:11,660
תישן חזק.

770
01:09:18,200 --> 01:09:20,260
אז, אה, איפה מהדי?

771
01:09:21,120 --> 01:09:24,479
קיבלתי את מהדי לוודא שמישהו אחר כן
להעביר את שאר הבנות לשלב הבא

772
01:09:24,479 --> 01:09:25,339
בית בטוח.

773
01:09:25,340 --> 01:09:28,460
אני מחכה לשיחה שלי. ככה,
אף אחד לא חוזר במרדף אלינו.

774
01:09:28,840 --> 01:09:32,220
אני אבדוק מחר, ואז אני הולך
תבקשי מזארה לבדוק אותנו במקום חדש אז אנחנו

775
01:09:32,220 --> 01:09:33,220
יכול להזיז את מריאם.

776
01:09:33,880 --> 01:09:36,979
ואז... אנחנו במרכז טהראן.

777
01:09:37,620 --> 01:09:40,160
מותק ערמומי, אבל במרפקים המזוינים.

778
01:09:55,110 --> 01:09:59,250
אז, אני רק צריך את השם האמיתי של
מלון. וברגע שנאסף, אני יכול לקבל

779
01:09:59,250 --> 01:10:00,250
את הגב שלה אליך.

780
01:10:04,950 --> 01:10:05,950
מַה?

781
01:10:12,410 --> 01:10:13,410
זה רע.

782
01:10:15,370 --> 01:10:16,850
כמו לרוץ בשביל הגבעות רע.

783
01:10:17,330 --> 01:10:18,950
אתה בטוח שזה המקום הנכון?

784
01:10:19,630 --> 01:10:20,710
כן, בדקתי.

785
01:10:21,370 --> 01:10:22,370
שלוש פעמים.

786
01:10:22,890 --> 01:10:24,090
למה לא סיפרת לבחורים?

787
01:10:24,750 --> 01:10:26,170
כי לא רציתי להפחיד אותו
עדיין.

788
01:10:28,590 --> 01:10:30,410
אני רק צריך לילה, רק לילה אחד.

789
01:10:31,450 --> 01:10:33,370
אם אני לא יכול להמציא שום דבר, אז
אנחנו הולכים.

790
01:10:36,790 --> 01:10:37,790
בסדר, בוס.

791
01:10:43,190 --> 01:10:44,190
זארה.

792
01:10:45,110 --> 01:10:46,110
זארה.

793
01:10:47,850 --> 01:10:49,870
אמרת לי לנעול את זה.

794
01:10:50,870 --> 01:10:51,870
עשיתי זאת.

795
01:11:27,050 --> 01:11:28,230
בחרת בי כי גם אתה הרגשת את זה.

796
01:11:29,730 --> 01:11:33,230
בחרתי בך כי כשאתה איתך
אני, כל מה שהם רואים זה אותך.

797
01:11:35,470 --> 01:11:36,950
אני לוקח את זה כמחמאה.

798
01:11:40,170 --> 01:11:42,070
אני לא חושב שאני אפילו יודע שאתה אמיתי
שם.

799
01:11:43,150 --> 01:11:44,890
אבל אני אוהב להיכנס ל-10 שניות.

800
01:12:36,440 --> 01:12:37,740
מִשְׁקפֵי שֶׁמֶשׁ? לעבוד על?

801
01:12:38,960 --> 01:12:39,960
זה מדליק אותך?

802
01:12:42,940 --> 01:12:43,940
אני הולך לבדוק את זה.

803
01:13:07,920 --> 01:13:08,920
איך זה הולך?

804
01:13:14,420 --> 01:13:15,420
בְּסֵדֶר.

805
01:13:15,860 --> 01:13:19,740
אני יודע שהבטחתי שלא אשאל, אבל
מה אנחנו עושים

806
01:13:20,900 --> 01:13:22,060
כל מה שאנחנו עושים זה לעזוב.

807
01:13:23,240 --> 01:13:25,980
אני אצטרך אותך לארוז את כל אלה
בגדים והבורקות הנוספות האלה ב-

808
01:13:25,980 --> 01:13:26,980
תיק.

809
01:13:27,180 --> 01:13:28,180
אני מיד אחזור.

810
01:13:57,250 --> 01:13:59,710
אין לך מושג כמה אתה בריא
היה.

811
01:14:01,210 --> 01:14:04,230
יש חדר בשבילך בהילטון ב
איסטנבול וכרטיס במחלקת עסקים

812
01:14:04,230 --> 01:14:05,230
הביתה.

813
01:14:05,510 --> 01:14:07,370
אני אמצא אותך בחזרה בארצות הברית, אני
מבטיחה.

814
01:14:08,470 --> 01:14:10,910
אבל אני לא מבין. מה אתה
מתכוון? זה לטובתך.

815
01:14:11,190 --> 01:14:12,190
תאמין לי.

816
01:14:14,019 --> 01:14:15,940
וואו, בסדר

817
01:14:15,940 --> 01:14:24,400
מה

818
01:14:24,400 --> 01:14:30,760
האם זה אומר

819
01:14:30,760 --> 01:14:36,720
החברים שלי בטוחים זה מיוחד

820
01:14:41,670 --> 01:14:44,590
אתה יכול לעשות צ'ק-אין, צ'ק-אאוט? כן,
מה התוכנית, בנים? כשנחזור.

821
01:14:44,730 --> 01:14:45,830
מריאם, קחי את הדברים שלך. אנחנו חייבים ללכת.

822
01:14:48,030 --> 01:14:49,530
ממש כאן מימין. ממש כאן?

823
01:14:54,270 --> 01:14:57,150
לאן אנחנו הולכים? חשבתי שאתה
להוציא אותי החוצה. אנחנו נעשה. תוך יום או

824
01:14:57,150 --> 01:14:58,150
שניים.

825
01:14:58,270 --> 01:14:59,148
אני מצטער.

826
01:14:59,150 --> 01:15:00,350
אני צריך שתשים את זה.

827
01:15:01,910 --> 01:15:02,910
ואלה.

828
01:15:03,210 --> 01:15:05,890
כשאנחנו נכנסים, אל תדבר, אל תדבר
לעסוק. פשוט תעקוב אחריי.

829
01:15:06,190 --> 01:15:07,450
סלאם. סלאם.

830
01:15:10,540 --> 01:15:11,540
היא חולה.

831
01:15:12,400 --> 01:15:13,400
קוביד.

832
01:15:50,020 --> 01:15:53,340
מה לעזאזל? מה קורה? מה הם
אתה עושה כאן?

833
01:15:53,600 --> 01:15:57,340
רציתי להפתיע אותך. אמרתי לך
לעזוב. מישהו ראה אותך בא לכאן?

834
01:15:57,600 --> 01:15:58,600
לא.

835
01:15:59,860 --> 01:16:00,860
מי זאת האישה הזו?

836
01:16:01,080 --> 01:16:02,080
סאנו.

837
01:16:02,360 --> 01:16:03,360
זו מרים.

838
01:16:03,760 --> 01:16:06,140
אתה יכול בבקשה לעזור לה להתנקות?
היא עברה הרבה.

839
01:16:09,680 --> 01:16:10,680
היא חמודה.

840
01:16:10,720 --> 01:16:13,980
אני יכול לראות איך עיוותם את הדברים.
אני אידיוט. לא חשבתי.

841
01:16:15,260 --> 01:16:16,720
זה בסדר להיות אנושי, בוס.

842
01:16:26,180 --> 01:16:29,680
אני חושב שאני מכיר אותה. ראיתי את הפוסטים שלה
בעבר באינסטגרם.

843
01:16:29,960 --> 01:16:33,360
אני אצטרך שתישאר כאן עד
אנחנו חוזרים. האם אתה חושב שאתה יכול

844
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
לטפל בזה?

845
01:16:36,600 --> 01:16:37,600
כֵּן. טוֹב.

846
01:16:38,400 --> 01:16:39,400
בוא נלך.

847
01:16:49,610 --> 01:16:50,730
אני אחזור בעוד שעתיים.

848
01:16:52,730 --> 01:16:53,770
אל תשתה כל כך הרבה.

849
01:16:56,210 --> 01:16:57,210
אתה חושב כך?

850
01:17:02,830 --> 01:17:09,150
מה קורה?

851
01:17:09,430 --> 01:17:11,030
הבנות מחוברות לרשת.

852
01:17:11,910 --> 01:17:13,690
המכונית שלהם תינזק בדרך
המקלט.

853
01:17:15,390 --> 01:17:17,670
כשהמשטרה באה לעזור להם...

854
01:17:24,160 --> 01:17:25,740
היי, איפה מרים? כַּסֶפֶת.

855
01:17:26,060 --> 01:17:28,720
בטוח איפה? קוצץ את זה. יש לנו דגים גדולים יותר
לטגן.

856
01:17:32,220 --> 01:17:36,820
אתה פאקינג צוחק, נכון? הלוואי שאני
היה, אבל בשנת 1985, המלון נלקח

857
01:17:36,820 --> 01:17:38,260
על ידי משמרות המהפכה.

858
01:17:38,560 --> 01:17:40,560
והמחטף לא חשב על זה
אומר לך את זה קודם?

859
01:17:41,000 --> 01:17:41,999
האם היית?

860
01:17:42,000 --> 01:17:43,000
בנעליים שלה?

861
01:17:43,100 --> 01:17:44,340
למה לא סיפרת לנו אתמול?

862
01:17:44,600 --> 01:17:47,800
כי הייתי צריך זמן לחשוב על זה.
זה מה שאנחנו בונים. אני לא חושב כך.

863
01:17:47,940 --> 01:17:50,720
אני חושב שאפשר לעשות את זה. ועד כמה
אני מודאג, הממזרים האלה הוגנים

864
01:17:50,720 --> 01:17:53,600
מִשְׂחָק. זאת אומרת, כל הנשים האלה
מתחבאים בכל רחבי העיר הזאת, אלה הם

865
01:17:53,600 --> 01:17:56,300
זונות שהם מתחבאים מהם.
היי, עשינו משהו טוב. בואו נחתוך את שלנו

866
01:17:56,300 --> 01:17:59,380
הפסדים קצרים, תוציא את מרים. היי, היי,
היי, אפילו לא שמעת את התוכנית

867
01:17:59,380 --> 01:18:03,740
עדיין. אני לא צריך. אתה רוצה להישבר
לתוך משמרות המהפכה. אני מנסה להציל אותך

868
01:18:03,740 --> 01:18:04,519
מעצמך.

869
01:18:04,520 --> 01:18:05,520
ובכן, אני רוצה לשמוע את זה.

870
01:18:18,380 --> 01:18:19,720
אני לא יודע מה לעשות.

871
01:18:48,650 --> 01:18:52,290
אם נעשה זאת, אין דרך חזרה.
אתם מבינים את זה, נכון? ראית מה

872
01:18:52,290 --> 01:18:53,249
הם עשו למרים.

873
01:18:53,250 --> 01:18:56,710
משמרות המהפכה הם ארגון טרור,
רבותי. הם פאקינג טרוריסטים.

874
01:18:56,810 --> 01:18:58,390
אה, כן? ומה אנחנו? אנחנו לא ה
סוכנות.

875
01:18:58,850 --> 01:19:01,770
חוץ מזה, אני כבר לא יודע,
בסדר? כל גבר צריך להחליט בשביל

876
01:19:01,770 --> 01:19:03,270
את עצמו. טוב, חרא.

877
01:19:07,430 --> 01:19:11,150
ביקשת ממני לספר לך מתי
הלך רחוק מדי, נכון? זה עד כאן

878
01:19:11,150 --> 01:19:14,490
מעבר רחוק מדי, אתה צריך לעזאזל
חליפת חלל. לעזאזל, אחרי שראיתי את העניים האלה

879
01:19:14,490 --> 01:19:17,850
נשים, אני אשמח להדביק את זה אליהן. גם
רחוק זה המקום שבו אני רוצה להיות.

880
01:19:20,420 --> 01:19:21,420
אלכס,

881
01:19:22,520 --> 01:19:23,520
אנחנו יכולים להשתמש בך מאחורי ההגה.

882
01:19:24,240 --> 01:19:25,320
הוא קורא לבלוף שלנו.

883
01:19:25,700 --> 01:19:29,300
אנחנו הולכים ברגל. אנחנו לא פוגעים בחפים מפשע.
לא היה לי את זה אחרת. חימר,

884
01:19:29,440 --> 01:19:30,980
אתה יכול להשיג את הבנות על חוף הים?

885
01:19:31,460 --> 01:19:33,980
אם נצליח, נצליח. אם לא,
אתה יוצא החוצה. מספיק הוגן.

886
01:19:34,200 --> 01:19:37,080
בנות? אה, זארה פספסה את הרכבת.

887
01:19:37,820 --> 01:19:42,620
מה עם הציוד, הבניין
תוכניות פריסה? אתה יודע, אנחנו צריכים מידע.

888
01:19:42,800 --> 01:19:43,980
אל תדאג בקשר לזה. יש לי חברים.

889
01:19:44,200 --> 01:19:45,460
רגע, אתם עובדים עם החבר'ה מהחוף?

890
01:19:46,200 --> 01:19:48,760
לעזאזל אתם מדברים? מי הם
החבר'ה הנמוכים?

891
01:20:13,640 --> 01:20:14,640
הם נלחמו למען זכויות נשים ו
זכויות.

892
01:20:15,940 --> 01:20:16,940
אני יודע.

893
01:20:17,400 --> 01:20:18,660
המשפחה שלך מאיראן?

894
01:20:20,860 --> 01:20:21,860
אני גר ברשטרה.

895
01:20:22,460 --> 01:20:23,900
הו, כמה יפה.

896
01:20:24,360 --> 01:20:25,460
ליד הנהר.

897
01:20:26,440 --> 01:20:27,440
כן, זה מאוד יפה.

898
01:20:27,740 --> 01:20:29,880
למען האמת, יש לך טוב מאוד
מבטא.

899
01:20:30,420 --> 01:20:31,880
לא גדלת כאן, נכון?

900
01:20:32,160 --> 01:20:33,160
הגעתי לפריז.

901
01:20:34,320 --> 01:20:35,800
כמה זמן אתה באיראן?

902
01:20:36,300 --> 01:20:39,700
שנתיים, אבל עדיין לא קרה כלום.
אני עדיין מחפש את זה.

903
01:20:41,540 --> 01:20:42,540
אני ממש מצטער.

904
01:20:53,170 --> 01:20:54,170
היי.

905
01:20:59,010 --> 01:21:00,010
איפה זארה?

906
01:21:00,050 --> 01:21:04,430
היא, אה... גבירותיי, זו קלי. הוא
אשאר איתך הלילה, ואתה

907
01:21:04,430 --> 01:21:05,430
הולך לנסוע איתו מחר

908
01:21:05,970 --> 01:21:07,350
לנסוע לאן? מי הוא?

909
01:21:07,650 --> 01:21:08,650
תן לי שנייה.

910
01:21:12,730 --> 01:21:13,730
תקשיב לי.

911
01:21:14,830 --> 01:21:18,070
זה... זו הייתה טעות, ואני
סליחה, אבל עכשיו חייך בסכנה,

912
01:21:18,110 --> 01:21:20,630
אז מכאן ואילך, אתה עושה מה שאני אומר.
אנחנו ברורים?

913
01:21:21,230 --> 01:21:24,850
לא. גררת אותי לזה והכנסת
חיי בסכנה.

914
01:21:26,370 --> 01:21:28,510
לפחות תגיד לי את האמת. מה זה היה
הכל בשביל?

915
01:21:29,170 --> 01:21:30,630
מרים היא פעילה, בסדר?

916
01:21:31,570 --> 01:21:34,370
ואם לא נעביר אותה מכאן ו
תזיז אותה מכאן במהירות, כולנו

917
01:21:34,370 --> 01:21:38,270
הולך להישרף. אני לא יכול להסתכן שאתה הולך
מעבר לגבולות עכשיו, אז אתה הולך

918
01:21:38,270 --> 01:21:39,570
לאן היא הולכת, בסדר?

919
01:21:40,250 --> 01:21:41,250
לאן אתה הולך?

920
01:21:42,030 --> 01:21:44,030
אתה חושב שקל להשיג נמלט
מחוץ לאיראן?

921
01:21:45,260 --> 01:21:46,460
זה דורש עבודה, תאמין לי.

922
01:22:15,530 --> 01:22:18,190
עוד כמה זמן, בנים? אנחנו נוסעים חזרה
לישראל או מה?

923
01:22:18,450 --> 01:22:19,490
בחור מצחיק, הבחור הזה.

924
01:22:19,890 --> 01:22:20,890
קומיקאי.

925
01:22:22,230 --> 01:22:25,250
טאקר, אתה נראה אמריקאי מדי, שלי
חבר. אתה רוצה לראות אותי תלוי?

926
01:22:25,610 --> 01:22:26,610
תסתכל עליך.

927
01:22:26,930 --> 01:22:27,970
בגדים יפים ונקיים.

928
01:22:28,310 --> 01:22:29,289
וזה?

929
01:22:29,290 --> 01:22:31,130
בפעם הבאה, תלבשי משהו שאומר יאיי.

930
01:22:32,770 --> 01:22:36,530
תשמע, קודם כל הייתי צריך להודות לך על
כל המידע והתמיכה הקודמים שלך.

931
01:22:36,790 --> 01:22:39,090
אני באמת חייב לך אחד. תשכח מזה. זה דולק
הבית, אמיגו.

932
01:22:40,390 --> 01:22:41,390
למה אתה עדיין כאן?

933
01:22:41,880 --> 01:22:45,740
ציפיתי לגלויה מפריז.
נכון, טוב, עדיין לא סיימתי.

934
01:22:45,980 --> 01:22:50,660
אני יכול לספק לך נכס מוביל של משמרות המהפכה, ו
אתה יכול אפילו לעזור לבחור את הבחור. אני פשוט

935
01:22:50,660 --> 01:22:51,660
צריך עוד קצת עזרה.

936
01:22:52,080 --> 01:22:54,200
להציל בחורה נחמדה, זה בסדר.

937
01:22:54,900 --> 01:22:55,900
אבל מה עכשיו?

938
01:22:56,680 --> 01:22:58,520
הפכת לצלבן. היי, היי.

939
01:22:59,360 --> 01:23:06,160
אם ניכשל, ובכן, אנחנו אמריקאים סוררים,
אבל אם נצליח, אז כל התהילה

940
01:23:06,160 --> 01:23:07,160
זאיה.

941
01:23:22,860 --> 01:23:23,860
לך לנוח.

942
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
אני כאן.

943
01:23:27,880 --> 01:23:28,880
תודה לך.

944
01:23:32,460 --> 01:23:33,680
לקחת ממנו משהו?

945
01:23:34,740 --> 01:23:35,820
טֶרֶם.

946
01:23:37,140 --> 01:23:38,360
אבל זה יחזור.

947
01:23:40,560 --> 01:23:41,660
אנחנו נעשה מה שאנחנו יכולים.

948
01:23:44,080 --> 01:23:48,700
החדשות על מותו של פרשמן...
יגרום לו לשלם על מה שהוא עשה.

949
01:23:57,070 --> 01:24:01,590
הישראלים רוצים שנפליל
קולונל קאסימי כדי שיוכלו לגייס אותו

950
01:24:01,590 --> 01:24:02,590
אחרי שנסיים.

951
01:24:02,890 --> 01:24:03,990
כן, ממש שם.

952
01:24:04,270 --> 01:24:05,270
זה הוא.

953
01:24:07,550 --> 01:24:08,930
זה נראה כמו דקירה.

954
01:24:20,510 --> 01:24:22,210
מה קרה?

955
01:24:22,550 --> 01:24:25,050
הם תפסו כמה מהחברים שלי. הם
הרג אותם.

956
01:24:31,510 --> 01:24:32,810
זה לא הולך להיות אתה, בסדר?

957
01:24:33,090 --> 01:24:35,850
אתה תחיה כדי לספר לעולם
על זה. עכשיו תתכוננו.

958
01:24:36,550 --> 01:24:37,550
כמעט הגיע הזמן.

959
01:25:17,420 --> 01:25:18,420
בוא נלך.

960
01:25:26,320 --> 01:25:31,200
לָקוּם.

961
01:25:47,460 --> 01:25:50,820
במקומך, הייתי מודאג יותר
עם הפצצה שם. יש לי ארוך

962
01:25:50,820 --> 01:25:51,860
חיוג מהיר, בן זונה.

963
01:25:54,380 --> 01:25:56,260
שיחה אחת, וזה ביי ביי.

964
01:27:00,360 --> 01:27:01,860
מציאה של Zoot.

965
01:27:08,010 --> 01:27:09,010
תודה לך.

966
01:28:37,630 --> 01:28:38,690
אנחנו טובים, בואו נתגלגל

967
01:28:51,340 --> 01:28:52,360
יש פה מישהו!

968
01:28:56,320 --> 01:28:58,760
כולם שם בחוץ!

969
01:28:59,980 --> 01:29:01,220
יש פה מישהו!

970
01:29:03,560 --> 01:29:05,960
צא לשם! תחנת הדלק פועלת
אש!

971
01:29:06,580 --> 01:29:07,580
תשומת לב,

972
01:29:13,480 --> 01:29:14,480
כולם, שימו לב!

973
01:29:15,120 --> 01:29:16,900
הקומה השביעית בוערת.

974
01:29:17,440 --> 01:29:19,780
התקשרתי לתחנת הדלק ברוחאן.

975
01:29:31,300 --> 01:29:33,320
בדוק שתנור הגז כבר דולק
שניים.

976
01:30:38,390 --> 01:30:39,390
תודה לך.

977
01:30:49,420 --> 01:30:50,540
תמשיך כך.

978
01:31:37,530 --> 01:31:44,470
אני הולך לשים את המסכה שלך בחזרה. אתה

979
01:31:44,470 --> 01:31:45,910
אחכה ליד הדלת עם הגב שלך
אותנו.

980
01:31:46,530 --> 01:31:48,810
אתה תוודא שהם יקנו
שקשה לנשום כאן למעלה.

981
01:31:49,250 --> 01:31:52,430
אם תפנה לראות מה אנחנו עושים,
אם תנסה לברוח, המשפחה שלך תצליח

982
01:31:52,430 --> 01:31:55,400
למות. אנחנו הולכים להראות לכל העולם
את התמונה הזו ולוודא שהם מכירים אותך

983
01:31:55,400 --> 01:31:56,400
עזר לנו. אנחנו ברורים?

984
01:32:54,230 --> 01:32:55,630
כן,

985
01:32:57,930 --> 01:32:59,850
מגוחך לעזאזל

986
01:32:59,850 --> 01:33:08,850
אל תעשה

987
01:33:08,850 --> 01:33:09,850
לעשות משהו טיפשי

988
01:33:37,549 --> 01:33:39,470
חרא אני רואה את זה.

989
01:33:39,790 --> 01:33:42,330
אני רואה את זה ממש כאן

990
01:33:44,000 --> 01:33:45,760
בסדר, זז אחורה, זין.

991
01:33:48,100 --> 01:33:51,240
היי, יו, נסה לא לגרוס את המזומנים שלנו
התהליך.

992
01:33:51,580 --> 01:33:53,320
כן, פנדג'ו. תעתיק את זה.

993
01:34:58,210 --> 01:35:01,090
קדימה, ילדה.

994
01:35:33,120 --> 01:35:34,440
זה תיק נורא קטן.

995
01:35:43,460 --> 01:35:44,460
פאקינג המילטון.

996
01:35:47,860 --> 01:35:51,540
מה לעזאזל? רגע, זה לא יכול להיות 25
מיליון. זה כנראה אפילו לא 25,000.

997
01:35:51,640 --> 01:35:53,400
קדימה. לא, לא, לא, לא, לא, לא. זה
לא יכול להיות זה.

998
01:35:53,600 --> 01:35:54,700
היה שם עוד משהו?

999
01:35:54,920 --> 01:35:55,920
יהלומים? זָהָב?

1000
01:36:01,880 --> 01:36:02,880
סדינים של מינוק.

1001
01:36:05,900 --> 01:36:06,900
מה לעזאזל?

1002
01:36:07,920 --> 01:36:10,380
סרוק את הקירות האחרים. כבר סרקתי
את כולם. סרוק אותם שוב!

1003
01:36:10,980 --> 01:36:11,980
לעזאזל.

1004
01:36:14,710 --> 01:36:18,030
הייתי לוקח אותך להישאר בחוץ, או שהייתי הורג
המשפחה שלך.

1005
01:36:18,250 --> 01:36:19,250
תהרוג אותו.

1006
01:36:20,010 --> 01:36:21,990
זה כבוד למות למען המדינה שלנו.

1007
01:36:22,610 --> 01:36:27,810
פשוט הייתי חייב להביא אותך לכאן, לאן שאתה
יכול לחיות רק באזיקים או בשקיות גוף.

1008
01:36:28,490 --> 01:36:30,690
אני גם רוצה לדעת מה אתה מחפש.

1009
01:36:31,410 --> 01:36:32,750
כסף, כמובן.

1010
01:36:33,430 --> 01:36:34,470
כל כך טיפוסי.

1011
01:36:34,910 --> 01:36:40,470
הגעתי לכאן בטח מאוד מעניין
סיפור, אבל אתה יכול לספר לי מאוחר יותר.

1012
01:36:41,530 --> 01:36:42,770
אני אספור עד חמש.

1013
01:36:43,340 --> 01:36:47,400
ואם לא תוציא אותנו מכאן,
אנחנו הולכים להפעיל את המטען הזה.

1014
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
אֶחָד.

1015
01:36:50,880 --> 01:36:51,880
דוּ.

1016
01:36:52,320 --> 01:36:53,320
שְׁלוֹשָׁה.

1017
01:36:54,740 --> 01:36:55,740
ארבע.

1018
01:36:58,740 --> 01:37:00,080
כולכם כל כך חלשים.

1019
01:37:00,860 --> 01:37:03,740
אתה לא יכול להיות חצי חסר רחמים ולצפות
לנצח.

1020
01:37:04,200 --> 01:37:05,320
אתה לא חסר רחמים, נכון?

1021
01:37:06,880 --> 01:37:08,660
אני אתן לך גורל גרוע ממוות.

1022
01:37:12,180 --> 01:37:14,180
צ'רלי תבדוק את האולמות ברוס תעזור לי
עם המטומטם הזה

1023
01:37:47,400 --> 01:37:54,160
היי, היי, אנחנו חייבים לזוז. אנחנו חייבים לזוז.
בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך, בוא נלך,

1024
01:37:54,200 --> 01:37:55,200
בוא נלך.

1025
01:37:55,620 --> 01:38:01,900
בְּסֵדֶר. עכשיו, צ'רלי, חפש איך לעשות
נגיד לעבור בפרסית.

1026
01:38:17,030 --> 01:38:18,030
בורוקינה!

1027
01:38:38,170 --> 01:38:39,170
בורוקינה!

1028
01:38:53,360 --> 01:38:54,440
עבור אקספו. חמישה מיקרופונים.

1029
01:39:07,320 --> 01:39:08,320
נחמד וקל.

1030
01:39:38,059 --> 01:39:41,620
כמו שאמרתי, זה לא קל.

1031
01:40:00,970 --> 01:40:01,970
האם אנחנו מזוינים עשירים?

1032
01:40:07,470 --> 01:40:08,470
אל תשאל.

1033
01:40:09,050 --> 01:40:10,050
בוא נלך לעזאזל.

1034
01:41:10,190 --> 01:41:15,270
כל החרא הזה עבור 25 G's. נהדר, עכשיו אנחנו
חייבים רק לצ'רלי וברוס 225.

1035
01:41:15,650 --> 01:41:18,590
פלוס 3 מיליון לנדיר. היה צריך
היה חכם יותר לפני שלקחתי את המילה כך

1036
01:41:18,590 --> 01:41:19,568
סינה החזיק בטיפש.

1037
01:41:19,570 --> 01:41:21,350
אחי, אל תדאג להחזיר לנו.

1038
01:41:21,610 --> 01:41:22,690
זה אף פעם לא קשור לכסף.

1039
01:41:22,930 --> 01:41:24,870
כלומר, בואו נהיה אמיתיים. כולנו התגעגענו ל
למהר.

1040
01:41:25,170 --> 01:41:26,290
קיבלנו את מה ששילמנו עבורו.

1041
01:41:29,890 --> 01:41:31,090
מה לעזאזל, טאקר?

1042
01:41:31,890 --> 01:41:33,930
התמונה האחרונה ששלחת הייתה הרבה
טוב יותר.

1043
01:41:34,230 --> 01:41:35,830
כן, ובכן, היו לנו כמה מהמורות.

1044
01:41:36,430 --> 01:41:39,250
ואנחנו לא יכולים להתפשר עליו
יותר, אז אנחנו משאירים אותו כאן

1045
01:41:39,250 --> 01:41:40,430
פיזית בשבילך במקום.

1046
01:41:40,710 --> 01:41:41,710
כן, אדוני.

1047
01:41:42,110 --> 01:41:43,170
שלום, כתם חרא.

1048
01:41:43,630 --> 01:41:44,630
בוא נלך.

1049
01:41:47,450 --> 01:41:49,270
היי. נשרפנו.

1050
01:41:49,510 --> 01:41:54,030
אל תחכה לנו. הם חיכו
גם אצלנו ברוש. אין מושג איך היינו צריכים

1051
01:41:54,030 --> 01:41:55,130
לרוץ בשביל זה, אתה יודע?

1052
01:41:57,330 --> 01:42:01,590
ו, אה... הם קיבלו את זורו.

1053
01:42:02,530 --> 01:42:03,530
היי.

1054
01:42:04,110 --> 01:42:07,110
לא יכולתי לעשות כלום. אני מצטער,
גבר. אני מרגיש נורא.

1055
01:42:07,670 --> 01:42:09,570
אתה חושב שזה היה מאטי? לא, אין מצב.

1056
01:42:09,910 --> 01:42:13,290
הוא הסתובב אחורה ולקח סיכון לבוא
ותשיג אותנו. האם הוא עדיין שם איתך

1057
01:42:13,290 --> 01:42:15,410
עכשיו? לִבדוֹק. אנחנו במרחק של כקילומטר משם
היציאה.

1058
01:42:15,870 --> 01:42:16,870
בסדר, תלבש אותו.

1059
01:42:17,250 --> 01:42:18,250
מתי?

1060
01:42:19,010 --> 01:42:22,690
כֵּן? תקשיב, אני מצטער. אכזבנו אותך.
במוקדם או במאוחר, הם יגלו

1061
01:42:22,690 --> 01:42:25,890
על מריו. אני צריך שתקשיב לי
בזהירות. לך לכפר שלך, ספר

1062
01:42:25,890 --> 01:42:29,110
כל מי שרוצה לצאת מזה
לעזאזל להגיע לשדה התעופה, אוטובוס

1063
01:42:29,110 --> 01:42:30,110
אזור, וכניסות.

1064
01:42:30,390 --> 01:42:32,350
איך אתה יכול להוציא את כולנו? האם שמעת
אני?

1065
01:42:32,760 --> 01:42:35,320
כֵּן. אז תתחיל ותחזיר את האיש שלי בחזרה
על.

1066
01:42:37,940 --> 01:42:40,180
מה עם מרי? זה בטוח יותר אם היא תישאר
איתך.

1067
01:42:40,460 --> 01:42:41,500
האם ה-X-File נפגע?

1068
01:42:41,980 --> 01:42:44,120
אי אפשר לדעת מכאן, אבל מי יודע?

1069
01:42:44,500 --> 01:42:47,560
בסדר, טוב, תשמור על עיניך.
אנחנו נהיה שם בקרוב. הבנתי. אתם

1070
01:42:47,560 --> 01:42:48,560
לקבל את זה, לפחות?

1071
01:42:48,580 --> 01:42:49,580
יש לנו משהו.

1072
01:42:53,540 --> 01:42:54,540
הם קיבלו את זארה.

1073
01:42:56,160 --> 01:42:57,160
זִיוּן.

1074
01:42:57,620 --> 01:42:58,800
הם קיבלו את זארה?

1075
01:42:59,560 --> 01:43:01,760
ועכשיו אתה רוצה להשיג, מה, עשר
משפחות בחוץ?

1076
01:43:02,330 --> 01:43:04,230
מה זה כאן, כמו 70 אנשים?

1077
01:43:04,570 --> 01:43:06,470
זה כריך מרק זה מה שזה.

1078
01:43:07,590 --> 01:43:10,010
זִיוּן. אנחנו לא יכולים להציל את כולם, בוס.

1079
01:43:10,410 --> 01:43:14,190
וגם אם כן, זה לא יביא את שלנו
בשר בחזרה.

1080
01:43:19,190 --> 01:43:21,850
לארי ותומס סיכנו את חייהם
לקבור את זה בקיר.

1081
01:43:22,310 --> 01:43:23,310
מה הטעם שלך?

1082
01:43:24,390 --> 01:43:26,250
אני חושב שזה יכול להיות ה-25 מיליון שלנו.

1083
01:43:34,220 --> 01:43:36,800
תקשיב, אם אתה מתקשר כדי להודות לי,
לפחות חכה עד שהוא יחצה את הגבול

1084
01:43:36,800 --> 01:43:39,160
תחילה. אני מתקשר כמו שצריך באדיבות.

1085
01:43:39,980 --> 01:43:45,560
בזמן שאנחנו מדברים, סוכן ה-FSB הרוסי
הודע לי מחזיר את קאסימי

1086
01:43:45,560 --> 01:43:48,140
לאיראנים, ובכך להבטיח את זה של ישראל
הידיים נקיות.

1087
01:43:48,420 --> 01:43:51,200
ובכן, זה לא נהדר בשבילך? מה היה
אתה מקבל בתמורה מכונת כביסה?

1088
01:43:51,640 --> 01:43:54,880
כמה טילים איראניים הוסרו מסוריה
בפיקוח רוסי.

1089
01:43:56,220 --> 01:43:59,060
קומבאיה, שלום במזרח התיכון. אתה
לזרוק אותנו בתור בונוס?

1090
01:44:00,200 --> 01:44:01,300
אל תהיה כל כך דרמטי.

1091
01:44:02,170 --> 01:44:04,290
אמר לו שאתה נשכר אליו
למצוא איזו בחורה.

1092
01:44:04,530 --> 01:44:07,590
אבל, אה, מכאן ואילך, אתה על שלך
משלו, ידידי.

1093
01:44:08,610 --> 01:44:09,890
אולי יש לי משהו בשבילך.

1094
01:44:10,110 --> 01:44:11,550
בשלב זה, אני מעדיף לא לדעת.

1095
01:44:11,790 --> 01:44:15,530
כן, טוב, ליתר ביטחון, שלח לי א
קישור מאובטח ואני יורה לך משהו

1096
01:44:15,530 --> 01:44:16,690
יסתיים בשעתיים הקרובות.

1097
01:44:17,050 --> 01:44:18,210
כמו כן, טובה אחרונה.

1098
01:44:18,530 --> 01:44:20,210
כֵּן? תפנה אותו לכיוון המפרץ.

1099
01:44:20,670 --> 01:44:21,670
בבקשה ותודה.

1100
01:44:25,750 --> 01:44:26,750
עוד חדשות טובות?

1101
01:44:30,550 --> 01:44:31,550
אתה בסדר?

1102
01:44:42,800 --> 01:44:43,800
מִצטַעֵר.

1103
01:44:46,540 --> 01:44:48,180
היי. כן, בסדר.

1104
01:44:48,460 --> 01:44:50,140
אז האם אנחנו יודעים אם בכלל יש להם את זה?

1105
01:44:50,540 --> 01:44:53,100
נראה שהם אולי. אתה מקבל את זה בכלל
עלויות.

1106
01:44:55,040 --> 01:44:56,340
ביקשת את זה, קליי.

1107
01:44:57,320 --> 01:44:58,420
אתה רוצה להפעיל אופציות?

1108
01:44:59,280 --> 01:45:02,780
ואז בדוק את הרגשות שלך בדלת.
תעשה את זה. זה הכל.

1109
01:45:05,340 --> 01:45:06,340
לְהַעְתִיק.

1110
01:45:11,720 --> 01:45:12,720
תחשוב על הבטחת אלוהים.

1111
01:45:33,780 --> 01:45:34,780
נראה ברור.

1112
01:45:49,560 --> 01:45:50,640
איפה הסירה המזוינת?

1113
01:46:02,360 --> 01:46:05,260
זה לא מעז.

1114
01:46:05,820 --> 01:46:06,900
הוא שולח הודעה.

1115
01:46:07,240 --> 01:46:09,300
כמובן שהיה עליו גשש. זה
הוא עשיר.

1116
01:46:10,360 --> 01:46:12,320
רוצה להראות לי מה קיבלנו עבור כל שלנו
צרות?

1117
01:46:12,680 --> 01:46:17,080
ובכן, אני לא ממש בטוח איך אני יכול לעשות
זה כאן. אני יכול לעזור? אני א

1118
01:46:17,080 --> 01:46:18,080
צלם.

1119
01:46:24,330 --> 01:46:27,830
נדיר אולי גנגסטר, אבל אנחנו עדיין
צריך אותו. אני יודע. כֵּן.

1120
01:46:28,250 --> 01:46:31,230
ובכן, זה היה טריק קסם קטן ונחמד
אתה משכת. שילמתי עבור הסירה הזו.

1121
01:46:31,430 --> 01:46:35,790
גם הבטחת לי שלושה מיליון תמורת
ההגה שלי. עכשיו, טהרן בוערת, אז ספר

1122
01:46:35,790 --> 01:46:37,010
אני, טאקר, אל תדאג.

1123
01:46:39,670 --> 01:46:43,090
אני לא שומע אותך, טאקר. תקשיב, אני
אין לי כסף, אבל יש לי

1124
01:46:43,090 --> 01:46:44,090
משהו בעל ערך רב יותר.

1125
01:46:44,110 --> 01:46:45,570
מה יותר שווה מכסף?

1126
01:46:45,770 --> 01:46:46,850
אתה תגלה בקרוב.

1127
01:46:55,590 --> 01:46:56,870
חומייני? ומי זה?

1128
01:46:58,470 --> 01:47:01,090
פיל טרנר של סטן, מנהל ה-CIA וא
קרטר.

1129
01:47:01,470 --> 01:47:03,710
וזהו... זה יהיה קרטר
את עצמו.

1130
01:47:05,170 --> 01:47:06,470
חומייני היה במיטה עם אמריקה?

1131
01:47:06,870 --> 01:47:09,010
מיטת קינג סייז מזוינת לפי המראה של
זה.

1132
01:47:09,230 --> 01:47:11,930
הם בטח העתיקו את כל זה בעבר
הם גרסו אותו ב-79.

1133
01:47:12,330 --> 01:47:15,730
כן, הכל כאן. רשומות של
שיחות סודיות, נכסים מקומיים על

1134
01:47:15,730 --> 01:47:18,710
קרקע. זו הוכחה שהוא שיקר
האנשים שלנו.

1135
01:47:19,090 --> 01:47:21,410
זו גם הוכחה שאנחנו משקרים לעצמנו
אנשים.

1136
01:47:21,630 --> 01:47:22,750
אף אחד לא מנצח כאן.

1137
01:47:23,050 --> 01:47:27,150
זה בדיוק מה שהצעירים של
איראן צריכה כדי לקום שוב. אתה

1138
01:47:27,150 --> 01:47:29,750
תוציא את זה... אתה מכבה את זה, אתה
להתאבד.

1139
01:47:30,150 --> 01:47:31,350
אף אחד עדיין לא מוציא כלום.

1140
01:47:31,790 --> 01:47:34,550
צ'רלי, סרקתם את כל זה, כן?
כל אחד מהם. שלח אותם ל

1141
01:47:34,550 --> 01:47:35,550
אותי.

1142
01:48:12,800 --> 01:48:16,320
בין מוסד לנדיר, נקבל
משהו מזה.

1143
01:48:16,820 --> 01:48:19,880
אתה באמת הולך למכור את זה לנדיר?
זה ישר לרוסיה. או יותר גרוע,

1144
01:48:19,960 --> 01:48:22,200
סין. אולי בחזרה לכאן. האם תגדל
לעזאזל?

1145
01:48:22,430 --> 01:48:25,470
אף אחד לא יראה את זה. זהו
מטבע לסחיטה. הדבר הכי טוב

1146
01:48:25,470 --> 01:48:28,190
אנחנו יכולים לעשות זה למצוא את ההצעה הגבוהה ביותר,
לקנות את החופש שלנו ולצעוד.

1147
01:48:28,410 --> 01:48:32,890
זה win-win, בנאדם. או ציבור
רגע של חשבון נפש או שיעור כואב

1148
01:48:32,890 --> 01:48:35,490
למד. הכל פטריוטי מספיק אצלי
ספר.

1149
01:48:38,810 --> 01:48:39,810
הם קיבלו את זורה.

1150
01:48:40,730 --> 01:48:42,730
היא תישבר אם היא לא כבר.

1151
01:48:43,150 --> 01:48:46,210
אז כל המשפחות האלה כאן, הן
נעשה עבור אלא אם כן נוציא אותם מכאן.

1152
01:48:46,330 --> 01:48:49,510
אני לא יכול לחשוב על כסף כרגע.
כן, ובכן, כסף הוא הכרטיס היחיד שלהם

1153
01:48:49,510 --> 01:48:50,510
החוצה.

1154
01:48:53,240 --> 01:48:55,900
תקשיבו, בנים, גררתי אתכם לזה
בלגן, אז זה שלי לתקן.

1155
01:48:56,140 --> 01:48:59,340
אם אתה באמת רוצה לעשות כמוני,
תתנתק, לך מכאן, ואני אשלם

1156
01:48:59,340 --> 01:49:00,340
אותך כשנגיע הביתה.

1157
01:49:01,000 --> 01:49:02,680
אתה כל כך עבה ראש, אתה אף פעם לא
להקשיב.

1158
01:49:03,040 --> 01:49:04,320
זה אף פעם לא היה על הציון.

1159
01:49:04,560 --> 01:49:08,180
היינו צריכים סגירה מזוינת, ואתה נתת
אנחנו התירוץ המושלם, אז כולנו

1160
01:49:08,180 --> 01:49:09,139
טוב, בנאדם.

1161
01:49:09,140 --> 01:49:10,180
רק בזה כדי לזכות בו.

1162
01:49:10,580 --> 01:49:13,600
תראה, לא שמישהו שואל אותי מה
לעזאזל אנחנו צריכים לעשות, אבל אני אומר שנלך

1163
01:49:13,600 --> 01:49:15,240
בצבי. לפחות אנחנו יודעים בדיוק
מה שהוא רוצה.

1164
01:49:15,460 --> 01:49:19,120
רק תוודא כל עסקה שתכרת
מציל אותם ומוציא אותם מכאן.

1165
01:49:19,240 --> 01:49:20,240
ומה עם המקומיים?

1166
01:49:20,650 --> 01:49:23,650
אנחנו לוקחים להם את ההזדמנות האחת
לשנות. אז אנחנו נותנים את זה למרים, ו

1167
01:49:23,650 --> 01:49:27,430
ואז מה? אנחנו מביאים אותה ו-70 מקומיים
בטיחות בכך שאתה משלם לנדיר באדיבות?

1168
01:49:27,750 --> 01:49:29,730
לא אכפת לי מהבטיחות שלי.

1169
01:49:30,190 --> 01:49:33,110
המשפחה שלי לא חשובה יותר מה
אנשי איראן.

1170
01:49:33,450 --> 01:49:35,110
כן, ובכן, למרבה המזל, אתה לא מגיע לזה
לעשות את השיחה הזו.

1171
01:49:35,370 --> 01:49:36,410
תעשה משהו אחר, בנאדם.

1172
01:49:37,330 --> 01:49:39,910
אפילו לא הזכרת את זארה. הו, מה
היית רוצה שאני אגיד?

1173
01:49:40,130 --> 01:49:44,230
זה עתה פרצנו פנימה ויצאנו ממשמרות המהפכה,
וכולם כאן ובטוחים, בזמן שאתה

1174
01:49:44,230 --> 01:49:45,750
לא הצלחתי להשיג שתי נשים על שפת הים.

1175
01:49:49,070 --> 01:49:50,029
אני למטה.

1176
01:49:50,030 --> 01:49:51,530
תחזור לעזאזל, בוס.

1177
01:49:51,770 --> 01:49:55,030
אין לנו זמן לחרא הזה. אם אתה
היא לא החליטה לקחת סיכונים

1178
01:49:55,030 --> 01:49:55,949
עדיין להיות כאן.

1179
01:49:55,950 --> 01:49:57,110
אל תשים עלי את החרא שלך.

1180
01:49:57,890 --> 01:49:59,590
אתה בקורס להרוג את כולנו.

1181
01:50:04,930 --> 01:50:06,010
זארה עליי, זה נכון.

1182
01:50:07,190 --> 01:50:10,290
אבל עד שאקבל הוכחה לחיים, נמשיך
מתקדמים, ונקווה שלא

1183
01:50:10,290 --> 01:50:11,290
לאבד מישהו אחר.

1184
01:50:11,930 --> 01:50:14,330
אם יש פתח, אני אקח אותו.

1185
01:50:14,890 --> 01:50:15,970
עכשיו תבין את החרא שלך.

1186
01:50:16,750 --> 01:50:19,870
ראשית, שמענו שהם מנסים
לברוח מבחריין.

1187
01:50:20,610 --> 01:50:21,670
שלחנו את כל השומרים.

1188
01:50:23,770 --> 01:50:27,490
המהלך החשוד של הילדה
הגיס משך את תשומת ליבנו.

1189
01:50:28,770 --> 01:50:30,150
כולם הולכים לחנות.

1190
01:50:32,070 --> 01:50:34,230
במקום השומרים, הם לא יכולים לעקוב
אותם.

1191
01:50:34,710 --> 01:50:35,710
יש להם נשים.

1192
01:50:36,530 --> 01:50:38,810
שלחתי את ההודעה הזו לשומרים.

1193
01:50:40,690 --> 01:50:42,430
הם טוענים שהם שליליים.

1194
01:51:00,080 --> 01:51:01,300
הם באוטובוס. הם זזים.

1195
01:51:02,600 --> 01:51:03,600
היא כועסת.

1196
01:51:04,300 --> 01:51:05,300
לֹא.

1197
01:51:06,640 --> 01:51:07,920
אוקיי, אולי אני מעוניין.

1198
01:51:08,400 --> 01:51:11,280
25 מיליון ואוטובוס מלא חוצה את
גבול בעוד שלוש שעות.

1199
01:51:12,000 --> 01:51:13,440
מי אתה חושב שאני? אלאדין?

1200
01:51:13,800 --> 01:51:16,260
תקשיב, באתי אליך ראשון. אם אתה
לא יכול לעשות את זה, אתה לא יכול לעשות את זה.

1201
01:51:16,580 --> 01:51:18,300
עם מי עוד אתה מדבר? כֹּל אֶחָד.

1202
01:51:18,680 --> 01:51:19,680
הכסף, אולי.

1203
01:51:20,100 --> 01:51:23,280
אבל תצטרך למצוא דרך לצאת
שלך. אני לא יכול לסכן את החשיפה.

1204
01:51:28,220 --> 01:51:29,220
שלום.

1205
01:51:29,600 --> 01:51:31,220
המוסד הציע לי 25 מיליון.

1206
01:51:31,780 --> 01:51:33,860
מזל טוב. למה לא לקחת את זה?

1207
01:51:34,060 --> 01:51:36,820
כי יש לי אוטובוס מלא בפליטים.
הם לא יעזרו לי לצאת.

1208
01:51:37,700 --> 01:51:38,700
זה החלק הקל.

1209
01:51:39,240 --> 01:51:40,420
ובכן, מה החלק הקשה?

1210
01:51:41,900 --> 01:51:43,080
אני לא סומך עליך.

1211
01:51:43,900 --> 01:51:45,840
איך זה שלא אכפת לך מי הקונה שלי?

1212
01:51:46,420 --> 01:51:47,540
אולי אני פשוט לא רוצה לדעת.

1213
01:51:47,920 --> 01:51:51,780
השכר שלי הוא חמישה מיליון. וכל דבר
אחר מעל 25 בסך הכל.

1214
01:51:52,060 --> 01:51:53,740
עכשיו אני יודע שתנסה לנצח את המוסד.

1215
01:51:54,220 --> 01:51:56,100
אבל יש לך עסקה. אני אהיה בקשר.

1216
01:52:11,160 --> 01:52:12,160
מי הבחורה?

1217
01:52:12,620 --> 01:52:13,760
פאריבה רג'אוי.

1218
01:52:14,000 --> 01:52:16,640
אתה יכול לדמיין מה היה קורה אם
הם החזירו את יוהן?

1219
01:52:17,580 --> 01:52:18,700
יכול להיות לנו נקמה נוספת.

1220
01:52:20,660 --> 01:52:22,340
אתה רוצה שאני אהרוג אותם?

1221
01:52:22,680 --> 01:52:23,680
להרוג אותם?

1222
01:52:23,940 --> 01:52:27,260
למה אנחנו צריכים להרוג אותם אם אנחנו יכולים
לשלוט בהם?

1223
01:52:30,380 --> 01:52:32,260
אביך לא היה לאומן?

1224
01:52:33,260 --> 01:52:35,560
זו הזדמנות להציל את שלנו
אנשים.

1225
01:52:46,280 --> 01:52:47,280
הנה הם.

1226
01:53:03,720 --> 01:53:04,860
קדימה, מהר.

1227
01:53:05,920 --> 01:53:06,920
היי.

1228
01:53:07,600 --> 01:53:08,640
תגיד להם לאן אנחנו הולכים.

1229
01:53:16,200 --> 01:53:17,200
זה כולם?

1230
01:53:17,860 --> 01:53:21,080
חצי בחרו להישאר. הם מהמרים על
הוקעה פומבית.

1231
01:53:21,500 --> 01:53:24,620
הם עולים לטלוויזיה, תגידו שמריאם היא בוגדת.

1232
01:53:25,560 --> 01:53:26,880
הם חיים בבושה.

1233
01:53:53,900 --> 01:53:55,840
יו, אני חושב שזה עבד. אני לא רואה אף אחד
מל"טים.

1234
01:54:04,100 --> 01:54:05,100
טאקר?

1235
01:54:05,960 --> 01:54:07,480
זה השם האמיתי שלך?

1236
01:54:08,760 --> 01:54:11,000
האם אתה שם? אני לא יכול לראות אותך.

1237
01:54:12,040 --> 01:54:15,860
אני מצטער. אני כל כך מצטער. הייתי צריך
הקשיבו לך.

1238
01:54:16,500 --> 01:54:17,820
אתה זוכר אותי.

1239
01:54:18,080 --> 01:54:23,200
בניגוד אליך, אני אהרוג אותה אם לא
לעשות מה שאני מבקש.

1240
01:54:23,580 --> 01:54:26,740
אני מבין שאתה יודע מה יש לנו אז? אני
לעשות. ובכן, אני מוכן להחליף אותו

1241
01:54:26,740 --> 01:54:28,940
אותה, אבל רק מתי ואיפה אני יודע
אנחנו בטוחים.

1242
01:54:29,260 --> 01:54:32,420
אני אתקשר אליך בעוד שלוש שעות
המיקום להיפגש. ואם אתה נוגע

1243
01:54:32,420 --> 01:54:36,620
שערה אחת על ראשה, או שלא תצליח
תשובה, אני אשלח את זה ישירות ל

1244
01:54:36,620 --> 01:54:37,620
וושינגטון פוסט.

1245
01:55:01,440 --> 01:55:04,300
אנחנו פוגשים שני שומרים אזריים על
בצד השני של המנהרה הזו.

1246
01:55:04,740 --> 01:55:07,100
הם הולכים להבריח אותך לכל עבר
הגבול לאזרבייג'ן.

1247
01:55:08,080 --> 01:55:10,480
תגיד להם להתכונן ולשתוק כמו
אנחנו עולים במעבר.

1248
01:55:15,620 --> 01:55:19,240
היי, תודה.

1249
01:55:24,000 --> 01:55:25,520
בסדר,

1250
01:55:27,280 --> 01:55:29,140
אלכס קרוז, אתה בא איתי. צ'רלי,
חימר.

1251
01:55:29,850 --> 01:55:32,130
עזרו לאנשים האלה לעלות. טוֹב
להתקשר איתך בקרוב.

1252
01:55:34,390 --> 01:55:35,390
בוא נלך.

1253
01:56:06,510 --> 01:56:08,310
היי, אה, יש לך את זה?

1254
01:56:08,810 --> 01:56:10,230
אני הולך להבקיע עבור החבר'ה.

1255
01:56:10,990 --> 01:56:12,290
כֵּן. כֵּן.

1256
01:56:12,890 --> 01:56:13,890
לְהִתְקַרֵר.

1257
01:56:14,750 --> 01:56:15,750
הישאר בטוח.

1258
01:56:16,030 --> 01:56:17,870
כֵּן. גם אתה.

1259
01:56:19,390 --> 01:56:20,390
בסדר, בוא נזוז.

1260
01:56:20,650 --> 01:56:21,650
קדימה.

1261
01:56:56,330 --> 01:56:57,330
עבודה טובה, בנים.

1262
01:57:02,610 --> 01:57:03,610
קיבלנו אותם.

1263
01:57:03,950 --> 01:57:05,250
לך תעשה מה שאתה צריך לעשות.

1264
01:57:05,470 --> 01:57:06,470
אנחנו חוזרים, בוס.

1265
01:57:09,270 --> 01:57:10,330
אני אתפוס אותך בצד השני.

1266
01:57:24,680 --> 01:57:27,620
עדיין מנסה לוודא שזה יסתיים בטוב
לאדום, לבן וכחול, הא?

1267
01:57:29,640 --> 01:57:33,000
אם ידעת, למה בלעת את הפיתיון
בחזרה למטווח?

1268
01:57:34,340 --> 01:57:37,480
אני לא יודע. אני מניח שקיוויתי לזה
אם ניתקל באיזה חרא אמיתי, אתה היית

1269
01:57:37,480 --> 01:57:39,480
מסוגל למשוך כמה חוטים שאני לא יכול
משיכה ארוכה יותר.

1270
01:57:39,860 --> 01:57:41,220
זה לא איך זה עובד, ואתה יודע את זה.

1271
01:57:42,620 --> 01:57:44,360
כן, ובכן, אפשר לקוות, לא?

1272
01:57:46,220 --> 01:57:47,600
לא יכול לתת לך להחליף את זה בשביל זה, בנאדם.

1273
01:57:48,720 --> 01:57:50,820
בצד הזה, אנחנו יכולים להבין את זה
הנמוך.

1274
01:57:51,260 --> 01:57:52,260
לא שם.

1275
01:57:54,760 --> 01:57:58,920
אתה יודע, בשנה האחרונה אני מתעורר
חשיבה באמצע הלילה

1276
01:57:58,920 --> 01:58:00,320
על הילד הזה שהשארנו בקאבול.

1277
01:58:02,000 --> 01:58:05,460
תמשיכי לא להשתגע, אני אומר לעצמי, אני
צריך לעלות לרמה שלך.

1278
01:58:05,840 --> 01:58:10,480
תהיה קר, חסר רחמים, עשה את המשימה
מלך.

1279
01:58:10,880 --> 01:58:13,880
המשימה היחידה היא להפוך את זה ל-
אחרון. איך אפשר שלא לראות את זה?

1280
01:58:14,260 --> 01:58:16,400
אני יודע שעדיין אכפת לך משלך
מדינה, טאקר.

1281
01:58:17,320 --> 01:58:21,380
מה שמצאנו בקיר הזה יכול להיות א
השפעה גדולה יותר מכל דבר מאתנו

1282
01:58:21,380 --> 01:58:22,380
יכול אי פעם לעשות.

1283
01:58:22,480 --> 01:58:26,820
ואם זארה צריכה למות בשביל זה, זה כן
כך יהיה.

1284
01:58:27,680 --> 01:58:29,240
לימדת אותי שזה בסדר.

1285
01:58:32,380 --> 01:58:33,580
מה אם אני לא יכול לעשות את זה?

1286
01:58:34,400 --> 01:58:35,640
אז יש לי את ההזמנות שלי.

1287
01:58:54,640 --> 01:58:55,860
אני חייב לומר לך, יש לי ילד.

1288
01:58:57,600 --> 01:59:00,700
הוא בן 13 עכשיו, גר עם אמא שלו ושלו
אבא חורג.

1289
01:59:01,140 --> 01:59:05,260
אני זוכר כשהוא נולד, סיפרתי
את עצמי הכי חשוב זה להיות

1290
01:59:05,260 --> 01:59:06,260
אבא נהדר.

1291
01:59:10,080 --> 01:59:11,580
יש את הבחור הזה שלעולם לא אשכח.

1292
01:59:12,140 --> 01:59:13,780
הוא עדיין נשם כשהגענו
אותו.

1293
01:59:14,020 --> 01:59:18,460
ניסיתי לתת לו החייאה, וכשאני
נדחף מטה על חזהו, כולו

1294
01:59:18,460 --> 01:59:19,480
הדבר הרגע נפל, בנאדם.

1295
01:59:19,700 --> 01:59:23,420
כאילו העצמות שלו נמסו או משהו.

1296
01:59:25,040 --> 01:59:29,180
ממש ריסקתי את החזה שלו עם שלי
ידיים חשופות, והסתכלתי על האורות שלו נדלקים

1297
01:59:29,180 --> 01:59:30,180
החוצה מיד שם ושם.

1298
01:59:31,260 --> 01:59:37,780
ואני זוכר באותו רגע, את כל מה שאני
כל הזמן חשבתי שזה מריח כל כך רע.

1299
01:59:40,320 --> 01:59:45,880
אני צריך לשטוף ידיים. אני צריך לשטוף את שלי
ידיים. אתה מבין, קליי? יש לי

1300
01:59:45,880 --> 01:59:48,200
לשטוף ידיים.

1301
01:59:56,590 --> 01:59:58,910
חשבתי על זה הרבה
לאחרונה, האירוע ההוא.

1302
02:00:00,930 --> 02:00:02,210
האדם שאני.

1303
02:00:04,630 --> 02:00:07,010
אני לא רוצה שהבן שלי יגמור משהו
כמוני.

1304
02:00:09,770 --> 02:00:13,770
אז הפסקתי לראות אותו, כלומר... ו
אמא שלו, האקס שלי, אני מתכוון, היא לא

1305
02:00:13,770 --> 02:00:14,770
להבין.

1306
02:00:15,650 --> 02:00:18,870
איך אתה יכול להסביר כל אחד מהם
החומר הזה למישהו שמעולם לא...

1307
02:00:18,870 --> 02:00:22,770
טאקר, אל תכריח אותי לעשות את זה, בנאדם. ו
אני כל הזמן שואל את עצמי... טאקר.

1308
02:00:23,430 --> 02:00:25,330
האם כולנו מרגישים כך, או...

1309
02:00:25,900 --> 02:00:26,900
זה רק אני?

1310
02:00:29,920 --> 02:00:30,980
זה רק אני, קליי?

1311
02:00:33,140 --> 02:00:35,480
הלוואי שלא היה אכפת לי. הלוואי שיכולתי
סתם.

1312
02:00:36,920 --> 02:00:39,240
אבל כרגע, זארה עוברת עינויים
בגללי.

1313
02:00:40,860 --> 02:00:42,520
ואני לא יכול לתת לזה להחליק.

1314
02:00:43,300 --> 02:00:49,140
אז אתה יכול לנסות לעצור אותי אם אתה רוצה,
אבל אני מתחנן אליך, קליי. אני מתחנן אליך.

1315
02:00:50,380 --> 02:00:52,280
אל תבדוק את הנחישות שלי.

1316
02:01:10,780 --> 02:01:12,540
אני לא הולך לעצור אותך, בנאדם.

1317
02:01:15,880 --> 02:01:16,880
אני בא עם.

1318
02:01:17,880 --> 02:01:19,520
אנחנו מתמודדים עם זה כשאנחנו חוזרים.

1319
02:02:01,930 --> 02:02:03,070
הוא רוצה שנעבור.

1320
02:02:42,800 --> 02:02:44,640
מנהרה מחדש.

1321
02:03:13,320 --> 02:03:15,980
אם אתה רוצה את זה, אני צריך לראות אותה
בחיים.

1322
02:03:16,260 --> 02:03:17,139
היא חיה.

1323
02:03:17,140 --> 02:03:19,160
היא צופה בך מטהראן.

1324
02:03:19,580 --> 02:03:21,640
ממש עד שנכנסת לכאן.

1325
02:03:23,040 --> 02:03:25,200
זהרה היא סוכנת באחה.

1326
02:03:25,660 --> 02:03:27,360
היא הוקצתה אליך.

1327
02:03:27,980 --> 02:03:33,120
זיהית אותך עוזב את פאריבולט
משרד בפריז, שתחתיו מחזיק באחה

1328
02:03:33,120 --> 02:03:35,220
מעקב. הם סימנו אותך.

1329
02:03:35,500 --> 02:03:39,260
וכשאשתך פרסמה את העבודה, אתה
הפך לחשוד מרכזי.

1330
02:03:41,340 --> 02:03:47,090
אחד... 5-9 צפון ארלינגטון. תקשיב,
סופי,

1331
02:03:47,390 --> 02:03:54,070
טרוי, פיטר, אתה הולך לתת לי
השליליות האלה בטלפון הנייד שלך.

1332
02:03:54,230 --> 02:04:00,190
אז אני אתן לך למרוץ בחזרה לשם
תוהה, האם הוא הרג את המשפחה שלי? איזה

1333
02:04:00,190 --> 02:04:04,310
זה בדיוק מה שהולך לקרות אם אני
אל תצא מכאן בחמש הקרובות

1334
02:04:04,310 --> 02:04:05,310
דקות.

1335
02:04:40,460 --> 02:04:41,780
אוי לעזאזל. לעזאזל כן.

1336
02:05:09,800 --> 02:05:11,000
זה בסדר. זה בסדר.

1337
02:05:11,520 --> 02:05:12,520
שון.

1338
02:05:16,580 --> 02:05:17,580
ברוס,

1339
02:05:36,040 --> 02:05:38,240
צ'רלי, עליי. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת!

1340
02:05:54,350 --> 02:05:55,790
חזור ותראה מי עושה את הרעש.

1341
02:06:19,090 --> 02:06:21,650
מצאתי אותו.

1342
02:06:22,250 --> 02:06:23,250
תהרוג אותו.

1343
02:06:23,470 --> 02:06:25,150
אני יודע.

1344
02:07:48,040 --> 02:07:49,040
אה, לא.

1345
02:07:49,100 --> 02:07:50,280
לא, לא, לא, לא, לא, לא.

1346
02:07:51,280 --> 02:07:53,220
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. קיבלתי אותו.

1347
02:07:53,520 --> 02:07:56,820
קיבלתי אותו. קיבלתי אותו. אלכס, תן לי את שלך
טלפון. אתה בסדר? אני צריך את הטלפון שלך, לעזאזל

1348
02:07:56,820 --> 02:07:57,820
זה. תן לי את הטלפון שלך.

1349
02:07:58,660 --> 02:07:59,880
מַה? טאקר!

1350
02:08:02,040 --> 02:08:03,060
היי, היי, היי.

1351
02:08:03,680 --> 02:08:04,680
היי.

1352
02:08:06,460 --> 02:08:07,700
קדימה, קדימה, קדימה.

1353
02:08:09,480 --> 02:08:10,480
היי.

1354
02:08:13,880 --> 02:08:14,880
סופי.

1355
02:08:15,640 --> 02:08:16,640
סופי, תודה לאל.

1356
02:08:18,190 --> 02:08:19,188
אני יכול לדבר איתו?

1357
02:08:19,190 --> 02:08:21,750
אתה... אני צריך לדבר איתו נכון
עכשיו.

1358
02:08:22,710 --> 02:08:23,710
האם אתה בטוח?

1359
02:08:27,910 --> 02:08:28,910
טרויה?

1360
02:08:29,530 --> 02:08:32,250
טרויה? תתעורר. תתעורר, זה אבא.

1361
02:08:33,430 --> 02:08:34,430
תתעורר, אבא.

1362
02:08:35,030 --> 02:08:36,030
זה אבא.

1363
02:08:36,270 --> 02:08:37,270
זה היה.

1364
02:09:22,220 --> 02:09:23,620
אממ

1365
02:09:57,390 --> 02:09:59,870
תהיתי מתי תמצא אותי. סתם
תגיד לי למה.

1366
02:10:01,390 --> 02:10:02,470
איך הפכו אותך?

1367
02:10:06,290 --> 02:10:07,410
אף אחד לא הפך אותי.

1368
02:10:08,690 --> 02:10:13,230
איך יכולת לתמוך במשטר כזה
מדכא את האנשים שלו, שמטפלים בנשים

1369
02:10:13,230 --> 02:10:14,230
איך זה עושה?

1370
02:10:14,690 --> 02:10:19,590
אתה רוצה להציל אותי כדי שאוכל ללבוש א
ביקיני ולפרסם את זה באינסטגרם?

1371
02:10:20,370 --> 02:10:23,230
מה כל כך נהדר בדרך שלך
החברה מתייחסת לנשים?

1372
02:10:23,760 --> 02:10:27,560
נתתי לך את הגוף שלי כי ידעתי את זה
בעולם שלך לעולם לא יכולת לחשוד בי

1373
02:10:27,560 --> 02:10:28,279
לאחר מכן.

1374
02:10:28,280 --> 02:10:32,120
אבל הגוף שלי שייך לאיראן ואני הייתי
לעשות הכל למען המדינה שלי.

1375
02:10:33,480 --> 02:10:37,420
ממה שראיתי, אתה כבר לא מרגיש
באותו אופן לגבי שלך.

1376
02:11:07,660 --> 02:11:10,880
אם לא נתראה שוב, אני רוצה
לשאול אותך שני דברים.

1377
02:11:11,320 --> 02:11:15,200
בעתיד, אם תקבל הזדמנות
לעשות טוב, להוקיר את זה.

1378
02:11:15,660 --> 02:11:17,440
אל תהיה ציני כמוני.

1379
02:11:18,540 --> 02:11:20,020
הכל מופיע בספר.

1380
02:11:22,500 --> 02:11:23,600
והדבר השני?

1381
02:11:27,600 --> 02:11:33,600
אם אני נסחף רחוק מדי, תתחיל להביך
בעצמי, אתה עושה לי את אותה נימוס כמו

1382
02:11:33,600 --> 02:11:34,600
עשית את חמיד.

1383
02:11:35,620 --> 02:11:36,980
מוות מכובד.

1384
02:12:34,000 --> 02:12:35,240
ובכן, זה נס חג המולד.

1385
02:12:36,280 --> 02:12:37,980
אתה אמין כמו השקיעה.

1386
02:12:38,380 --> 02:12:42,220
אתה יודע, זה דבר אחד לרמות אותי בגללו
שעה, אבל כמה זמן היית צריך

1387
02:12:42,220 --> 02:12:44,060
טיפש את ג'ינה המסכנה עם כל זה
שטויות?

1388
02:12:44,300 --> 02:12:45,300
חודש אחד.

1389
02:12:45,460 --> 02:12:47,240
זה היה קשה, אבל גם נוגע ללב.

1390
02:12:47,840 --> 02:12:51,960
אתה אף פעם לא יודע כמה מישהו אוהב
אותך עד שהם חושבים שהם איבדו אותך

1391
02:12:51,960 --> 02:12:54,980
לנצח. וכמה היא אוהבת אותך
עכשיו כשהיא הבינה שהכל מעשה?

1392
02:12:55,160 --> 02:12:56,180
היא מעולם לא גילתה.

1393
02:12:56,740 --> 02:12:59,080
אמרו לה שיש לי מזל. זה היה פשוט
מחלת ליים.

1394
02:12:59,920 --> 02:13:04,640
קצת אנטיביוטיקה, ואני אחזור לשלי
אני זקן תוך זמן קצר. הייתי כל כך מחויב.

1395
02:13:04,900 --> 02:13:09,080
היית חתיכת עבודה אמיתית, אתה יודע
את זה? באמת היה אכפת לי ממך. עצור

1396
02:13:09,080 --> 02:13:10,080
זועף, טאקר.

1397
02:13:10,680 --> 02:13:15,420
גם לי אכפת ממך. קליי מת
בגללך. קליי לא הלך בעקבותיו

1398
02:13:15,420 --> 02:13:20,200
פקודות. הוא היה חייב לאכול כדור
במוקדם או במאוחר. לא מספיק חסר רחמים.

1399
02:13:22,200 --> 02:13:24,080
לא כמוך. אף אחד לא כמוך.

1400
02:13:29,250 --> 02:13:32,290
בסדר, קאבול היה אמיתי, למקרה שתהיה
תוהה.

1401
02:13:33,190 --> 02:13:38,250
כנראה, המיגרנות האלה שהיו לי
הייתה תסמונת הוואנה, בריאות חריגה

1402
02:13:38,250 --> 02:13:40,890
תקרית, כפי שהממשלה שלנו אוהבת
לקרוא לזה.

1403
02:13:41,170 --> 02:13:44,610
אבל כשהתאוששתי מזה, זה היה
הכל ברור לי.

1404
02:13:45,530 --> 02:13:51,810
איבדתי את העלילה, אבל האישית שלי
רגשות קדימה, וזה מותרות

1405
02:13:51,810 --> 02:13:52,830
לגברים כמונו אין.

1406
02:13:53,130 --> 02:13:54,650
זו ההקרבה שהקרבנו.

1407
02:13:55,510 --> 02:13:57,290
אז, הרמתי את עצמי.

1408
02:13:57,770 --> 02:14:01,970
ומצא דרך לקשור את המשוחררים
מסתיים, מלא את החור הזה בכולנו.

1409
02:14:07,830 --> 02:14:10,510
אם היית הורג אותי, טאקר, אתה
היה עושה את זה כבר.

1410
02:14:10,970 --> 02:14:11,970
קדימה.

1411
02:14:44,309 --> 02:14:46,590
לְהִרָגַע. אתה בטח צוחק
אותי.

1412
02:14:46,850 --> 02:14:48,570
מי לדעתך שילם עבור השאלות שלך?

1413
02:14:48,950 --> 02:14:49,950
הרוסים?

1414
02:14:50,810 --> 02:14:54,890
הבטחתי לך 25 ​​מיליון, נכון? לִהיוֹת
שַׂמֵחַ. הבנים שלך מרובעים.

1415
02:14:55,150 --> 02:14:56,770
והדוד סם השיג את מבוקשו.

1416
02:15:00,720 --> 02:15:01,860
זה היה הכרטיס חזרה שלך.

1417
02:15:02,080 --> 02:15:03,080
זה היה.

1418
02:15:03,220 --> 02:15:08,000
לא הזיק שהם מעדיפים להשתיק
מקרים של נשק אולטרסאונד שהופנה אליהם

1419
02:15:08,000 --> 02:15:09,000
סגל אמריקאי.

1420
02:15:09,300 --> 02:15:11,340
ועוד איך יכולתי להשיג את אלה שעשו זאת
זה?

1421
02:15:11,740 --> 02:15:12,840
אז חזרתי.

1422
02:15:13,680 --> 02:15:15,060
וגם אתה צריך לחזור.

1423
02:15:15,400 --> 02:15:17,380
אתה הפילאופרטיבי הכי טוב שעשיתי אי פעם
היה.

1424
02:15:30,700 --> 02:15:36,460
ואתה תדע את האמת. ואת
האמת תהפוך אותך לחופשי.

1425
02:15:37,380 --> 02:15:39,900
הייתה תקופה שכמעט מתתי בגלל זה
אינטל.

1426
02:15:41,040 --> 02:15:42,800
אבל עכשיו זה הכי טוב להגיש נעלם.

1427
02:15:43,060 --> 02:15:44,060
שיקרת לי.

1428
02:15:44,180 --> 02:15:46,540
יכול להיות שאני שולל אותך, בן, אבל לעולם לא אעשה זאת
לשקר לך.

1429
02:15:47,080 --> 02:15:51,060
החסמנו מיליונים על כל זה
עיר, רק לא הכל על קיר אחד.

1430
02:15:51,300 --> 02:15:56,420
אבל ידעתי שהציל את מרים, עושה
טוב, היה התרופה היחידה למה

1431
02:15:56,420 --> 02:15:57,420
קרה לחמיד.

1432
02:16:02,730 --> 02:16:03,730
זו העבודה, טאקר.

1433
02:16:06,590 --> 02:16:09,210
ואתה נולדת לזה.

1434
02:16:10,170 --> 02:16:11,250
חזור הביתה, בן.

1435
02:16:37,160 --> 02:16:37,839
היכנס.

1436
02:16:37,840 --> 02:16:38,840
כן.

1437
02:16:40,120 --> 02:16:41,120
האם הוא מוכן?

1438
02:16:41,139 --> 02:16:42,219
סופר את הדקות.

1439
02:16:45,660 --> 02:16:46,660
היי, טרוי.

1440
02:17:14,790 --> 02:17:17,010
היי, חשבתי שאולי נוכל ללכת
דיג.

1441
02:17:18,030 --> 02:17:20,490
אתה יודע? זה עבר לנצח מאז שעשינו
משהו כזה.

1442
02:17:24,670 --> 02:17:27,809
מה זה? יש לך משהו אחר
על דעתך?

1443
02:17:28,110 --> 02:17:29,190
אני שמח לעשות כל דבר.

1444
02:17:29,430 --> 02:17:31,070
רק רציתי לבלות איתך.

1445
02:17:34,410 --> 02:17:36,270
חשבתי שאולי תוכל ללמד אותי
איך לירות.

1446
02:17:57,000 --> 02:18:03,700
הזמן לא יגיד כלום, אבל אמרתי לך
רק הזמן יודע

1447
02:18:03,700 --> 02:18:10,420
המחיר שעלינו לשלם לו יכולתי לדעת
לך, הייתי נותן

1448
02:18:10,420 --> 02:18:17,080
אתה יודע אם אנחנו צריכים לבכות כשליצנים
לשים על שלהם

1449
02:18:17,080 --> 02:18:18,080
להראות

1450
02:18:23,400 --> 02:18:28,320
אם אנחנו צריכים למעוד כשנגנים מנגנים

1451
02:18:28,320 --> 02:18:35,080
הזמן לא יגיד כלום,

1452
02:18:35,440 --> 02:18:38,240
אבל אמרתי לך

1453
02:18:57,070 --> 02:19:03,770
אין מה לספר,
למרות בגלל שאני אוהב

1454
02:19:03,770 --> 02:19:10,510
אתה יותר ממה שאני יכול להגיד לו יכולתי לדעת
לך, הייתי נותן

1455
02:19:10,510 --> 02:19:15,129
אתה יודע שהרוחות חייבות לבוא
איפשהו

1456
02:19:23,400 --> 02:19:28,080
חייבות להיות סיבות למה העלים
ריקבון

1457
02:19:28,080 --> 02:19:34,559
הזמן יגיד

1458
02:19:34,559 --> 02:19:38,180
כלום, אבל אמרתי לך

1459
02:19:38,180 --> 02:19:45,160
הזמן לא יגיד כלום

1460
02:19:52,870 --> 02:19:56,250
אולי הוורדים באמת רוצים לגדול.

1461
02:19:56,810 --> 02:20:01,330
החזון אינטנסיבי מאוד להישאר.

1462
02:20:01,710 --> 02:20:06,270
אם הייתי יכול להגיד לך, הייתי נותן לך
יודע.

1463
02:20:06,910 --> 02:20:12,550
הזמן לא יגיד כלום, אבל אמרתי לך
כך.

1464
02:20:21,580 --> 02:20:23,260
קום ולך.

1465
02:20:27,920 --> 02:20:33,020
וכל הנחלים והחיילים רצים
משם.

1466
02:20:38,040 --> 02:20:43,240
ובכן, הזמן לא אומר כלום, אבל אמרתי לך
כך.

1467
02:20:53,000 --> 02:20:54,000
ליידע אותך